论文部分内容阅读
诗歌翻译是文学翻译的一种独具魅力的形式。中国古代诗词因其深刻的文化底蕴和丰富的文学魅力给广大中外译者出了难题。诗歌最注重情感传递，古典诗词英译时，最值得注意的也正是情感的传递。本文旨在通过一篇广泛流传的译文来研究汉诗英译中的情感移植。
汉诗英译中的情感移植——《雨霖铃》及其朱译本分析
【摘 要】
：
诗歌翻译是文学翻译的一种独具魅力的形式。中国古代诗词因其深刻的文化底蕴和丰富的文学魅力给广大中外译者出了难题。诗歌最注重情感传递，古典诗词英译时，最值得注意的也正是
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
血管瘤是皮肤科常见病之一,应用激光治疗血管瘤主要是通过它的热效应和生物刺激效应来达到治疗的目的。1临床资料与方法本组216例均为门诊病人,其中男75例,女141例。年龄:1岁
期刊
目的：探讨激励护理在健康教育中的作用.方法：在病人的入院阶段、治疗阶段、出院阶段将激励护理运用于健康教育中.结果：促进了病人的康复,提高了护士的业务水平,增加了护患交流,
简介热风再流焊弊端，研究激光数控再流焊传热中的效应，推动SMT表面贴装技术的发展，并应用于PCB的制作。
高校大学生具有个性特征，尤其是民办高校学生有不同于其他高校的个性特征和成因。应该了解其成因，并针对其个性特征，发挥思想政治教育的作用，采取应对的措施。当前，我们要高度重视
分析了现有准分子激光打孔系统的优缺点，研究了对经过光波导的光束进行掩模打孔的一套加工系统。对光波导的制作进行了分析，并进行了一系列实验，文中给出了试验结果和分析。
本研究对经戒毒所强制戒毒的40名吸毒者，在脱毒后7-15天后用低强度激光血液疗法，对他们出现的慢性而持续的稽延性戒断症状进行治疗。结果表明：与对照组相比，40例戒毒者戒断症状明
山莨菪碱系我国科研人员从茄科植物唐古特茛菪中提取的一种生物碱，作为一种抗M胆碱受体药，具有松驰平滑肌和镇痛作用，临床用于感染性休克和内脏平滑肌绞痛的治疗。本文就ANI活血
期刊