【摘 要】
：
社会符号学认为,语言是构建世界众多符号的一种。语言用于交际世界由多种符号构成,语言是其中的一种。从符号学的视角探讨和研究翻译,有利于揭示语言符号的三大意义即指称意
【机 构】
：
江汉大学外国语学院,湖北武汉,430000武汉纺织大学外国语学院,湖北武汉,430073;
论文部分内容阅读
社会符号学认为,语言是构建世界众多符号的一种。语言用于交际世界由多种符号构成,语言是其中的一种。从符号学的视角探讨和研究翻译,有利于揭示语言符号的三大意义即指称意义、言内意义和语用意义,也有利于译者在翻译实践中有意识的地运用这些意义,提高翻译质量。符号学翻译法把翻译看作翻译意义,翻译词语在言语中的意义。符号学的意义对于翻译有启示,它提供了新的视角和翻译准则,但并不能取代翻译研究。不恰当地夸大符号学的作用,都是片面的不科学的认识。本文就符号学翻译法作正反两方面的探讨,以期更加客观地认识社会符号学翻译法使之服务于翻译。
其他文献
“参与型”课型在高等数学教学中的应用，是让学生参与教学的课堂教学模式，是高等数学课堂教学过程中以学生为主体，以教师为主导，把学生真正摆在课堂教学的中心位置，强调学生参与教学各环节的全过程教学。 一、“参与型”课型课堂教学是教育改革的需要 教育的社会地位发生了急剧的变化，教育从社会的边缘位置变成现代社会的重要支柱之一，尤其是在培养人的素质方面，教育所起到的特殊作用是其他任何社会事业所不可
教师自主 近年来，教师的自主发展成为人们普遍关注的问题，教师自主发展是现代教师专业发展的基本趋势。华东师范大学叶澜教授等人提出了教师自主发展问题与他主发展问题，在国内外引起广泛反响。教师自主发展是教师专业发展的一种新理念，有人说它是教师的一种生存方式，也就是说自主发展应该是教师的终身发展。而对教师的发展内涵则有不同观点，有些人认为教师发展主要是提高其理论知识，通过师资培训来完成。而笔者主要谈
本文对急性胆囊炎合并胰腺炎行胆囊切除手术时机进行了探讨。本研究分为两个部分： 第一部分：急性胆囊炎合并轻症胰腺炎早期与延期行腹腔镜胆囊切除术的临床疗效对比。 目
股市经过近半年的上涨,7月份进入一个调整周期,本月上证 A 股指数下跌3.56%,沪深300指数下跌7.15%,深成指下跌8.25%。债券市场继6月转入下跌通道后继续下跌,上证国债指数微
心理咨询是指运用有关心理科学的理论和方法，通过解除咨询对象（即来访者）的心理问题来维护和增进身心健康，促进个性发展和潜能开发的过程。心理咨询正成为高校学生工作的一个重要组成部分。而高校思想政治教育是研究大学生思想政治和行为活动规律的科学，它包括政治教育、思想教育、品德教育和个性心理健康教育。高校的心理咨询与思想政治教育有着共同的目的，即培养学生健康人格、高尚的思想品德、全面发展。较高层次的思想观念
一、由一个事例说起 社会上的爱心人士资助贫困大学生的事迹比比皆是，近期在网上和报纸讨论较多的是一明星母女资助上海水产大学一名贫困生的案例。在此贫困生进入大学后，又担任了学生干部，开销变大，招致资助者的反感，并严厉指责了他，逐步使双方关系走向恶劣。这位贫困生也向某记者透露了此事，对此，人们给出了很多评论，大多数都是支持资助人，批评这位贫困大学生缺乏生存能力及独立自强精神。 随着高校招生、收费
一、高等教育的大一统的教学模式已不合时宜 我国高等教育由“精英教育”向“大众化教育”的转变，是随着招生规模的不断扩大形成的。一方面，招生规模的扩大以及各地区基础教育发展的不平衡，导致生源质量的下降和生源质量参差不齐；另一方面，每一个体在先天的潜能、性格、爱好、才能等方面亦存在很大的差异，学生进入大学后，因受社会、家庭、环境的影响不同，使他们的学习差异较大，学习困难的学生增多，两极分化日益加剧
一、 “以学生为中心教学”思想的基本观点 罗杰斯是杰出的人本主义心理学家，他充分相信人的自我建设能力，充分尊重人的尊严和价值。罗杰斯创造性地将“当事人中心疗法”的理论应用到教学活动中，他称之为“以学生为中心教学”，也可称为“非指导性教学”。他提出了一系列“以学生为中心教学”的假设和原则，并积极地尝试和实践这种教学思想，取得了部分的成功。 实践“以学生为中心教学”的教师深谙这样一句格言：“要
瑞典Trelleborg公司已研制成用于长距离运输的新式皮带运输机,它所需的连接时间短,不易腐蚀并降低了冲击,其疲劳性能也比
Trelleborg, Sweden, has developed a new belt c
目前,约有2000万美国人在人生中的某个时段为麦当劳工作过。对许多人来说,这只是一份零工而已,没什么别的意义。可对许多成功人士来说,这段年少时的工作经历给他们留下了一生