【摘 要】
：
世界范围内最早出现且完整的有关鲁迅的传记类作品是根据鲁迅亲口所述,增田涉撰写,后由鲁迅亲自审阅并在原稿上加以修改的《鲁迅传》.这本《鲁迅传》曾被译为中文,并存在着3
【机 构】
：
日本关西大学 东亚文化研究科,日本 大阪 564-8680
【出 处】
：
信阳师范学院学报（哲学社会科学版）
论文部分内容阅读
世界范围内最早出现且完整的有关鲁迅的传记类作品是根据鲁迅亲口所述,增田涉撰写,后由鲁迅亲自审阅并在原稿上加以修改的《鲁迅传》.这本《鲁迅传》曾被译为中文,并存在着3个译本,由于年代较早,这些译本各自存在着印刷、史实以及翻译错误等问题.本文主要以这3个中文译本为中心,同时以日本关西大学图书馆增田涉文库中所藏增田涉的《鲁迅传》手稿原本为参考,来探究各个中文译本存在的一些问题,同时为鲁迅相关研究提供一些新的线索.从翻译研究的角度来说,通过此次考察是为把海外优秀的鲁迅研究相关作品更好地介绍到国内,也是为增田涉版《鲁迅传》的中文译本的改善提供一个新的参考.而从史料研究的角度来说,此次考察将留有鲁迅亲笔修改痕迹的《鲁迅传》原稿呈现给学界,可以进一步地发挥这份珍贵的一手史料的价值.
其他文献
低温冷冻虽可抑制和灭杀大多数病菌，但对一些“不怕冷”的病菌却无能为力。副溶血性孤菌在一15℃的低温下可存活数天，沙门氏菌中的肠炎杆菌、伤寒杆菌、副伤寒杆菌能在冰块中存
五指山猪是海南特有的地方品种，具有抗病力强、肉质好的特点。但与长白猪相比。五指山猪生长速度十分缓慢，因此，本研究通过SSH技术，分析五指山猪与长白猪肌肉组织中基因表达的差
石墨烯是世界上目前已知的最薄、最强韧、导电性能最好的纳米材料,它还特别柔软.有人说石墨烯这种从碳化身而来的材料是“神仙造出来的.这当然是句玩笑话,石墨烯不是神仙造出
提起印度尼西亚这个东南亚国家,相信小伙伴并不陌生;尤其是旅游胜地巴厘岛,更是吸引了无数游客.但今天我要介绍的地方,估计有些人就不知道了,它就是位于爪哇岛西南部的乌戎库
生物的寿命受到遗传和环境的影响，利用模式生物对衰老相关基因的研究已取得一定的成果，这些研究已经初步阐明寿命受某些特定基因调控。人载脂蛋白E(APOE)基因与人类寿命密切相
今年年初，微纪录片《见证初心和使命的十一书》在各大视频网站上线，真实的书信内容、新鲜的讲述形式，让十一位革命烈士的故事鲜活起来。其中，最让人动容的大概就是抗日英雄赵一曼的示儿书”。它不仅是赵一曼对国家的忠诚誓言，也寄托了一位母亲对儿子的殷切希望。 赵一曼（1905～1936），四川宜宾人。原名李坤泰，中国共产党党员、抗日民族英雄。1924年，赵一曼加入社会主义青年团。1926年，由团员转为共产党
本试验采用PCR—RFLP(HinfⅠ、HaeⅢ、MspⅠ3种限制性内切酶)分子标记技术，对184头皖南黑猪H-FABP基因5-上游区和第二内含子区的遗传变异进行分析，并对该基因的多态片段进行克
血管内皮细胞生长因子(VEGF)是一种内皮细胞选择性促有丝分裂因子和血管生成因子，能特异性的刺激血管内皮细胞增殖、促进内皮细胞的迁移、参与新生血管的形成过程，具有促进血管
3月19日，总参原兵种部政委田永清将军给我打电话，说晚上带我去见作家二月河。 连续创作了《康熙大帝》、《雍正皇帝》、《乾隆皇帝》，13卷530多万字的“落霞三部曲”长篇历史小说，风靡大陆、港台和东南亚，在美国被评为“海外最受欢迎的中国作家”，中共十五、十六、十七大代表，十届、十一届全国人大代表，中国作家协会主席团成员。这就是二月河。 地点定在中国作家协会附近。路上，田将军给我介绍了一些二月河的
纤维鞘是精子尾部的主要结构单元，通过调节尾部的弯曲来影响精子活动，限制其运动平面和尾部摆动形态，是精子尾部运动的主动调节器。钙结合酪氨酸磷酸化调节蛋白(CABYR)定位于精