论文部分内容阅读
门铃响了,我趿着拖鞋,捧着一包薯片去开门。冷不丁,一只斑点狗蹿了进来,随即,一个不怎么悦耳的男中音响起:“来来来,乐乐给阿姨问个好。” 阿姨?谁是它的阿姨！那只狗开始在我的脚边打转,还用舌头舔我的光脚丫,天哪,我平生最讨厌猫啊狗啊之类的畜生,于是禁不住又喊又叫又跺脚。男中音又响起:“停停停,乐乐,归队。”那只狗便乖乖地回到他的脚边。我把凶巴巴的眼神从狗主人的凉鞋转移到他的短裤再到他的花格子衬衫最后定格在他的脸上。房东老太太的头从旁边探了进来:“杨小姐,这位先生租了套房的另一个房间,忘了跟你说一声
The doorbell rang, I clutched slippers, holding a packet of chips to open the door. Cold, a Dalmatian came in, then, a not very sweet male voice sounded: “come and come, Lele asked a good aunt.” Aunt? Who is it’s aunt! The dog began to spin around my feet and licked my bare feet with my tongue. My God, I hate cats and dogs like animals in my life, so I could not help but shout and cried again. Baritone sounded: “stop stop, Lele, back to the team.” The dog obediently returned to his feet. I flirtatious eyes from the owner’s sandals to his shorts and then to his plaid shirt finally freeze in his face. The landlord’s wife came in from the side of his head: "Miss Yang, the gentleman rented another room in the suite, and forgot to say a word to you.