论文部分内容阅读
MB:你到过很多地方,见识广博。你觉得亚洲文化和地中海文化中,对自然的不同理解在盆景制作中是一个很重要的因素吗?AM:两种文化是存在共性的,比如说两个地区的一些地方都有秋天。但是亚洲跟地中海还是有一些非常重要的差异。但总的来说,共同之处比差异来得多。MB:纵观世界,盆景在西班牙人生活中占了很重要的地位。一般而言,伟大出色的盆景大师背后,总会有支持这些艺术家工作的朋友或者家人。是不是这样的呢?你
MB: You’ve been to many places and have a lot of knowledge. Do you think Asian and Mediterranean cultures have a different understanding of nature in bonsai making? Is it a very important factor? AM: There is a commonality between the two cultures, for example, in some parts of the two regions. But there are still some very important differences between Asia and the Mediterranean. But in general, the differences are much more in common. MB: Throughout the world, bonsai occupies a very important position in the life of the Spaniards. In general, there are always friends or family members who support the work of these great artists behind the great master bonsai. Is that the case? You