论文部分内容阅读
1945年韩国光复之后,重庆的韩国临时政府要员们大都陆续回国。金俊烨先生没有同他们一道回国。先生深知若跟金九主席一起回国,必将步入政界。而他却下定决心走出政界,专门研究中国学,将来成为一名中国学专家为祖国作贡献。这是金俊烨先生一生中极其重要的一次选择,从此开始长达50年的韩中学术交流事业。
After the recovery of South Korea in 1945, most of the principal officials of South Korea’s interim government in Chongqing returned home after another. Mr. Jin Junye did not return with them. My husband knows that if he goes back to China with President Kim Jong Il, he will surely step into politics. However, he was determined to step out of politics, study Chinese studies and become a Chinese learning expert in the future to contribute to the motherland. This is an extremely important choice made by Mr. Kim Joon-yeh in his life and has since started as a 50-year-long Korean-Chinese academic exchange project.