论文部分内容阅读
中日文“同形词”的误译问题徐冰，洪杰一般认为，日本文化是日本人在漫长的历史进程中，不断积极地吸收、消化外来文化的优秀成分，将其移植在本民族精神土壤上的产物。文字也是同样，千百年来，日语借助中国的文字表记，同时也在中国文化、汉诗文的巨大影响下成长起来，...
中日文“同形词”的误译问题
【摘 要】
：
中日文“同形词”的误译问题徐冰，洪杰一般认为，日本文化是日本人在漫长的历史进程中，不断积极地吸收、消化外来文化的优秀成分，将其移植在本民族精神土壤上的产物。文字也是同样
【出 处】
：
外国问题研究
【发表日期】
：
1994年04期
其他文献
在当前的化工工程方案的实施过程中,工艺危害分析可以有组织的、系统的对化工工程实施中用到的装置或者设备进行危害的识别鉴定,通过这种方式来减少在化工工艺进行中可能出现
基于破坏植物细胞壁、扩散的原理、促进植物播报内成分溶解的新技术,即超微粉碎技术,主要运用于中药有效成分提取的一种新技术。比较传统的提取技术而言,超微粉碎技术的提取
针对低温甲醇洗冷态泵机封、泵轴容易结冰,造成抱轴,不能备用,影响生产的问题,设计一种冷态泵机封防冻装置,实现机泵设备防冻及正常备用。
化工石化装置中安全阀的设置一般是每个压力系统安全阀的设置数量尽可能少。本文用实例比较这种安全阀设置方法和相同条件下采用多个安全阀设置的方法。通过计算得到基于这两
《玛丽·巴顿》中的女主人公玛丽坐火车的细节具有关系全局的象征意义。玛 丽·巴顿的故事就是在以快速为特征的"进步"车轮下演绎的。象征19世纪英国工业化速率的 "进步"车轮
“荒诞”辨余虹“荒诞”（ａｂｓｕｒｄ）一词在二战后的西方由一个不起眼的日常用语上升为一个具有高度思想概括性和丰富内涵的概念乃是众所周知的事实，而“荒诞文学”似乎也成了２０世纪西方文学
实效性不但是高校思想政治教育的生命力,而且也是高校思想政治教育的归宿点和目的地。多元化背景下高校学生思想政治教育工作是一项重要的与时俱进的工作。基于我国文化多元
川端康成《雪国》表层故事的禅佛意识和虚无主义情调具有明显的消极颓废色彩,只有当表层故事之后潜故事投射到表层,大大改变了表层故事的形态,所谓虚无和死亡之美的审美形态
武汉独特的地理与人文经济位置,不但形成了特殊的地域文化、商贸文化,也孕育了独特的饮食文化。总体形成了“海纳百川、包罗万象、多元互补、兼容并包”的特点。从营销的层面