【摘 要】
：
张慈赟,男,上海人,国内资深英文媒体人,高级编辑,中国翻译协会常务理事,上海翻译家协会副会长,享受国务院政府特殊津贴。1980年起,先后参与《中国日报》(China Daily)创办,主
【机 构】
：
上海大学外国语学院,复旦大学外文学院,
论文部分内容阅读
张慈赟,男,上海人,国内资深英文媒体人,高级编辑,中国翻译协会常务理事,上海翻译家协会副会长,享受国务院政府特殊津贴。1980年起,先后参与《中国日报》(China Daily)创办,主持《北京周末报》(Beijing Weekend)、《上海英文星报》(Shanghai Star)、《上海日报》(Shanghai Daily)等3份英文报纸,均为第一任总编辑。同时,受国家文物局世界
Zhang Ci-Yun, male, Shanghai native, senior English-language media person, senior editor, standing director of China Translators Association, vice president of Shanghai Translators Association, enjoys special government allowances from the State Council. Since 1980, she has participated in the founding of the China Daily and has conducted three English courses including “Beijing Weekend”, “Shanghai Star” and “Shanghai Daily” Newspapers, are the first chief editor. At the same time, by the State Administration of Cultural Heritage world
其他文献
为了高速度发展我省农业生产,实现今年粮食上《纲要》,省委决定大力推广杂交水稻,今年全省计划种杂交水稻一千五百万亩,制种和繁殖九十一万亩。实践证明,杂交水稻具有强大的
河北省是我国北方主要产棉地区。研究解决棉花晚熟问题是提高棉花单产的重要课题之一。1974年我校试用乙烯利催熟棉花初步成功。1975年开始多点试验。1976年在河北省农办、
我县自1976年种植杂交水稻以来,早、晚季生长都良好,比常规种增产2成以上,显示了杂交水稻的强大生命力。在第二年的种植过程中,发现其病虫害的发生有其一些新的特点,早季的
一、目的基于阻断铅肠肝循环的原理研制新型驱铅药物,选择纳米碳酸钙为驱铅模型药物,将其制备成肠溶生物黏附片(NCaEBT),使其兼具小肠上端定位和生物黏附双重特点,建立NCaEBT的新型质量评价方法,通过在普通家犬体内的驱铅效果实验,评价其是否具有较好的驱铅效果。并通过NCaEBT、普通碳酸钙片(CCaDT)与醋酸钙肠溶生物黏附片(CaAEBT)三者之间的驱铅效果比较,初步探讨NCaEBT及CCaD
“低氮高磷高钾”抗寒育秧(简称“一低两高”育秧),是通过栽培技术,提高秧苗素质,增强抗寒能力,以达到防止烂秧,培育壮秧的目的。两年来的实践证明了这种育秧技术确有一定的
本文以通州电视台高清电视转播车为实例,阐述了4+2讯道电视转播车的设计原则、车体选型及系统设备组成等,介绍了将该车作为电视台节目制作流程中的一套核心系统的实践。
In
云南素有植物王国之称,其稻种耐冷资源之丰富,类型之繁多,可谓世界之最,已受到国内外育种者的广泛重视。云南高原稻种耐冷性主要表现在开花对低温的特殊适应性,能耐受17℃左
绞股蓝为葫芦科(cucurbitaceae)植物,具有清热解毒、止咳化痰的作用,对慢性支气管炎、传染性肝炎及肿瘤等疾病有较好的疗效。近年来日本学者先后报导绞股蓝含有多种人参皂甙
马铃薯是我区的主要种植作物之一,被誉为内蒙的一“宝”。每年全区播种面积为350—400万亩,总产量40—50亿斤,除供应我区城乡人民生活需用外,还为我国中原和南方各兄弟省、
作者研究了营养物质的变化,生物学活性和刈割留种玉米产量与施肥和土壤耕作方法的关系。施肥乃是确保土壤最佳营养条件的主要方法,而营养物质变化取决于土壤耕作。
The auth