论文部分内容阅读
古老的中华民族,有着光辉灿烂的文明史,在科学技术上曾对人类做出过卓越的贡献。在建设四个现代化的今天,总结、研究我们民族的科技史,吸收其精华,古为今用尤为必要。但是,我国古代记载科技的专著较少,往往散见于诗词歌赋、小说笔记、奏疏铭文等等汗牛充栋的古籍中,这给研究科技史带来了困难,为此,我们编写了《古代科技诗文选释》,累积十几万字。 每一诗文的编写体例为:原文、作者简介、注释、译文、说明,对少数内容简单的诗文不作译文;注释字词不作烦琐训诂考证,只求简单明了;对文中所涉及到的科技现象,引证其它古文献或古
The ancient Chinese nation has a brilliant history of civilization and has made remarkable contributions to mankind in science and technology. In building the four modernizations today, it is especially necessary to summarize and study the history of science and technology of our nation and absorb its essence. However, there are few ancient monographs recorded in science and technology in our country. Often scattered in the ancient books full of sweat and energy of poetry and prose, novel notes, and sparse inscriptions, this has brought difficulties to the study of the history of science and technology. For this reason, we wrote “ Wenxuanzhi ”, accumulating more than ten million words. The writing style of each poem is: the original text, the author’s introduction, the note, the translation, the explanation, does not make the translation to a few simple poems; the explanation word does not make the cumbersome exegetical textual research, only the simple and clear; Phenomenon, cite other ancient literature or ancient