【摘 要】
：
文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来,力求在译文中再现或表现原作的风格,保持原汁原味.蜚声世界文坛的美国作家海明威是“最有影响力的现代美国风格作家”他作品
论文部分内容阅读
文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来,力求在译文中再现或表现原作的风格,保持原汁原味.蜚声世界文坛的美国作家海明威是“最有影响力的现代美国风格作家”他作品以文学风格的简洁而出名,本文将在对原著语言风格分析的基础上,尝试对其中两部较有代表的中译本--杨九声译本和张祥麟译本进行比较和分析,以求更好地指导翻译实践之道.
The important principle of literary translation is to translate the writer’s style and strive to reproduce or express the style of the original work in the translation and keep the original style.American writer Hemingway is the most influential modern American writer His works are famous for the simplicity of literary style. On the basis of analyzing the style of the original language, this article attempts to compare and analyze two of the more representative Chinese translation versions, Yang Jiusu’s translation and Zhang Xianglin’s translation, in order to better To guide the practice of translation.
其他文献
With the financial supports from the National Natural Science Foundation of China and State Key Laboratory of Palaeobiology and Stratigraphy,Nanjing Institute o
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
为了贯彻落实全国和浙江省卫生工作会议的精神,巩固和发展农村合作医疗,我们对全省农村合作医疗作了调查,调查涉及30多个县、市、区及150多个乡镇。调查采用座谈会,民意测验
江泽民总书记１９９６年在全国卫生大会的讲话中指出：“要重视科技成果普及应用，尤其在基层和农村推广适宜成果，不断促进我国的医疗、预防、保健整体服务水平的提高。”因而，加速卫生科技
笔者首先回顾了中医医院的发展历程。随后指出中医医院利用与产出效益较好，医疗费用低。但病床利用率低下，业务工作量下降，与此同时，中医医院还面临医疗保障制度改革、资产与西医
由国际文化交流基金会和厦门市人民政府联合主办的第四届世界合唱比赛将于 2006年7月在厦门市举办。为迎接这一盛会,反映和歌颂厦门经济特区创建二十五年来取得的巨大成就,展
在找工作的时节.招聘会和企业的入力资源部门前穿梭着学于们匆匆的身影,然而在竞争异常激烈的人才市场上,并没有太多机会留给缺乏工作经验的毕业生们。作为一个在学生时代尝
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
如今,在IT界、新闻界、律师所、网络公司等聚集了大批高学历、高素质的青年人才。在年轻人较多的单位,同事关系与过去相比有了很大变化,他们没有心思说长道短,也不屑于耍那
目的 单克隆抗体免疫亲和层析技术提纯弓形虫主要表膜 P30抗原 SDS- PAGE进行鉴定。 方法 用已建立的能分泌抗弓形虫 P30抗原的 E3杂交瘤细胞腹腔注入 BAL B/ c小鼠自腹水