论文部分内容阅读
多才多艺而又富于冒险精神的米歇尔·法伊弗在影片《神奇的面包师傅》中一炮走红后,已成为好莱坞最为叫座的女影星。现她正在莫斯科投入《俄罗斯小屋》的拍摄。她能再次获得成功吗?冬季,夜幕下的莫斯科显得格外萧瑟冷清。在摄影机前忙碌一天的米歇尔·法伊弗拖着疲惫的身子,回到她在苏维克亚旅店的下榻处,这位来自美国加州好莱坞明星,在这灯光暗淡、天花板高耸的房间里,面对桌上零乱的剧本,与她的苏联翻译一遍又一遍地排练着由约翰·李执笔的《俄罗斯小屋》中的一个场景.现她正在翻译的指导下,努力纠正其俄罗斯发音。
The versatile and adventurous Michelle Fayev has become Hollywood’s most famous actress after winning a fame in the movie “The Magical Bakers.” Now she is in Moscow, “Russian cottage” shooting. Can she succeed again? In winter, the night under Moscow is particularly bleak. Michelle Fayev, who had spent the day in front of the camera, dragged her exhausted body back to her hotel room at the Sovecija, a Hollywood star in California, in this darkened, high-ceilinged room , Facing a messy play on the table, rehearsed over and over again with her Soviet translation a scene from “Russian Cottage,” written by John Lee, who is now trying to correct her Russian pronunciation under the guidance of a translator.