论文部分内容阅读
党的十七届五中全会强调,“以加快转变经济发展方式为主线,是推动科学发展的必由之路,符合我国基本国情和发展阶段性特征”。这是对现实的清醒判断,也是对未来的关键抉择。经过30多年不懈奋斗,我们已胜利实现了现代化建设“三步走”战略的前两步战略目标,正在向第三步战略目标阔步前进。当前,我国人均GDP已近4000美元,从国际经验来看,这个阶段
The Fifth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee stressed: “Taking the accelerated transformation of economic development as the main line is the only way to promote scientific development and is in line with China’s basic national conditions and the characteristics of its developmental stages.” This is a sober judgment of reality and a crucial choice for the future. After more than 30 years of unrelenting struggle, we have successfully triumphed the first two steps of the strategic goal of modernization and the “three-step strategy,” and we are making strides toward the third-step strategic goal. At present, China’s per capita GDP has reached nearly 4,000 U.S. dollars. From an international perspective, this stage