论文部分内容阅读
翻译是把一种语言转换成为另一种语言的过程,语言与文化的密切关系决定了翻译不仅仅是语言转换的过程,更是文化传递的过程。在一定程度上它与文化因素,背景和知识有很大的关系。从而导致翻译在具体实践当中遇到种种困难,有些甚至无法逾越的。因此在翻译过程中,如何将文化背景所体现的价值展现出来,便成了翻译中的首要标准。本文主要从翻译的发展历史入手,论述翻译与文化价值传递之间的关系。
Translation is the process of converting one language into another language. The close relationship between language and culture determines that translation is not only a process of language conversion, but also a process of cultural transmission. To a certain extent, it has a great relationship with cultural factors, backgrounds and knowledge. As a result, translation encounters various difficulties in its concrete practice, some of which are even insurmountable. Therefore, in the process of translation, how to show the value embodied in the cultural background has become the primary standard in translation. This article starts with the history of the development of translation and discusses the relationship between translation and the transfer of cultural values.