论文部分内容阅读
配音代表作·《匹克威克外传》·《偷自行车的人》·《王子复仇记》·《孤星血泪》·《雾都孤儿》·《简·爱》陈叙一是上海电影译制厂的创始人.上海解放后,陈叙一被指定为上影厂翻译片组组长,并完成了上海译制的第一部外国影片——苏联故事片《团的儿子》。上海电影译制厂正式成立后,陈叙一先后任副厂长,厂长,一直肩负着译制片创作生产的领导工作,三十多年间,译制了三十多个国家的五百多部故事片。
Dubbing masterpiece · “Pickwick Biography” · “stealing a bicycle” · “Prince revenge” · “Lone Star Blood and Tears” · “fog are orphans” · “Jane Eyre” Chen Xuyi is the founding of Shanghai Film Studio After the liberation of Shanghai, Chen Xuyi was designated as the leader of the translation studio of the Shanghai Film Factory and completed the first foreign film in the Shanghai translation system, the son of the Soviet Union. After the Shanghai Film Studio was formally established, Chen Xuyi served as the deputy director and director of the studio. He has been leading the work of film production and production for more than 30 years and has translated more than 500 feature films from over 30 countries .