论文部分内容阅读
文章运用田野调查法,收集了海安县雅周镇、城东镇、大公镇等乡镇的歇后语,并对其中具有地域方言特色的歇后语标注了方言读音的国际音标,进行了修辞特点与文化蕴涵研究,以期保护海安地区的文化特色。文中的歇后语根据其修辞特点分成了三大类:比喻、双关、典故。考虑到分工的严密,比喻、双关两大类下的歇后语都进行了再分类,各小类先进行概念阐述,再举实例先标注方言读音的国际音标和进行修辞特点的分析研究,最后每小类后总结文化蕴涵。
Using the field investigation method, this article collects the aftercourse of towns and villages such as Ya Zhou Town, Chengdong Town and Dagong Town, Hai’an County, and makes a study on the rhetorical characteristics and cultural implication of the dialectal phonetic transcription with the dialect of geographical dialect , With a view to safeguarding the cultural characteristics of MSC. According to the rhetorical characteristics of the twisters, the article is divided into three categories: metaphor, pun, allusions. Taking into account the strict division of labor, metaphors, punctuation under the two categories have been re-classification, all sub-categories of the first conceptual elaboration, another example of the first phonetic transcription of phonetic transcription of international phonetic and rhetorical analysis of the characteristics of the last small Class after the conclusion of cultural implications.