【摘 要】
：
鲁迅的一生,为我国的翻译理论建设作出了卓越贡献,他所阐发的译学见解,深刻独到,自成体系,是我们译学思想宝库中的瑰宝。但是我们对鲁迅翻译理论的研究,大多局限于他所作的十
论文部分内容阅读
鲁迅的一生,为我国的翻译理论建设作出了卓越贡献,他所阐发的译学见解,深刻独到,自成体系,是我们译学思想宝库中的瑰宝。但是我们对鲁迅翻译理论的研究,大多局限于他所作的十三篇谈翻译的专论,而忽视了鲁迅丰富的译文序跋。本文结合鲁迅丰富的翻译专论和译文序跋,深入挖掘其中蕴涵着的丰富的理论资源,认为鲁迅的探索广泛涉及翻译的功用、标准、方法以及翻译接受等领域的多元性阐发,虑远思精,鞭辟入里,启人疑窦。事实上,当我们将这些专论和译文序跋中的观点和思想结合起来加以研究时,可以更加完整地把握鲁迅科学而多元化的翻译思想体系,
其他文献
奶牛全混合日粮（TMR）饲喂技术已经越来越多地被奶牛场所熟悉，采用该技术可降低饲喂成本，减少饲料浪费，提高奶牛干物质的采食量和饲料转化率，使精粗饲料混合均匀，避免奶牛挑食和营养
4HE-68B型干式花生摘果机是晒干后（出土的）花生植株加工机具，由机架、上盖、喂入台、风机、摘果机构以及分离筛等组成。晒干的花生植株经喂入台进入摘果机构后,经滚筒打击，花生果
水利作为社会的重要组成部分，几千年来积淀形成了本身独特的文化底蕴，同时，在现代水利发展过程中，逐步形成了以水利科学、水利文明、水利发展为特征的水利文化。
惠特曼的“泛性观”具有先验性。在当前文化全球化语境中，惠特曼的“泛性观”已与大众传媒和现代艺术紧密联系在一起。惠特曼先于达尔文和弗洛伊德，预见并描述了人类性发展的4
党的十六届三中全会明确提出了“坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观，促进经济社会和人的全面发展”的科学发展观，这是我们党以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指
为实现水资源可持续利用支撑经济社会可持续发展，唐山市把节水作为水资源管理的重点来抓，不断提高节水管理工作的层次和标准，工业用水重复利用率连续5年达致到80％以上，城市计划用
【正】 在省委、省政府的领导和国家防总的大力支持下,全省的防汛抗旱工作突破传统观念和做法,谋划新思路,采取新举措,实现了新突破。
还原和允准是制约省略的两个条件,也是省略句法允准理论提出的背景。允准理论是省略句法研究的一套新理论。该理论的核心理念是省略被允准是通过省略特征和省略允准核心的一
<正> 2003年全省水利工作,要高举邓小平理论伟大旗帜,全面实践“三个代表”重要思想,认真贯彻落实十六大精神,解放思想,实事求是,与时俱进,务实创新,紧紧围绕我省小康社会建