多法并举,促进理解与表达——浅谈公外英译汉能力的培养

来源 :宁波大学学报(教育科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ldrjordan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专科学生公外英译汉能力是决定能否完成英译汉考试项目的关键.一般学生英译汉能力薄弱,因此译句似是而非,只能意会,不能言传对复杂句型翻译更无从下手.结合教学实践,提出三种解决的办法:渗透法;比较分析法;实践巩固法.
其他文献
学科教研组是以学科为单位开展的教学活动研究小组,它有利于学科教师通过这种分组式的研讨活动实现教师之间的交流协作、智慧碰撞和资源共享,促进教师的专业成长,提高学校的教育质量。我校英语科组的活动定在每周四早上三四节,以“420模式”展开,即科组活动时间分为4个20分钟。原来由科组长、备课组长宣讲、包办,现在变为人人参与,化被动为主动。  第一个20分钟:研究段(科组教研)  方式1:教师根据平时订阅的
半坡陶器之刻符,其为文字否.固幽渺难究。周原甲骨之契书.亦义蕴隐奥.尚待考索。此二者可暂置弗论。惟当段周废兴之际,西伯昌在缧绁之中,忧愁深思,推演伏牺八卦,定为六十四象,更系各卦
罗定第一小学是罗定市政府直属的一所全日制公办寄宿学校。学校从2015年4月正式动工兴建、同年8月26日投入使用。于6月下旬起从罗城镇各小学招收自愿报名入读的学生、7月中旬起在全市范围内进行教师招聘,到8月26号截止,共有教师68名、学生1000名。学校在创办时间短、条件艰苦、生源亦较为复杂的情况下到逐步获得社会各界的认同,其中一大原因在于坚定不移地抓住了文化建设这一核心,并以文化建设有力地推动了学
教育的核心不是传授知识,而是培养学生具备适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力,发展核心素养是我国当前教育综合改革的基本方向,核心素养体系被置于深化课程改革、落实立德树人目标的基础地位。教师要整合教学内容,从教学实际和学生特点出发,把发展核心素养的要求落实到《道德与法治》的课堂教学实践中。基于核心素养,笔者对七年级《道德与法治》课堂实际操作进行积极的探索与思考,力求学生发展核心素养,让学生
体育教学模式是体育教学理论与体育教学实践相联系的桥梁.对体育教学模式的一般理论加以分析,并通过具体问题,具体分析的观点,来发现体育教学模式运用和操作的基本方法.
教育是人类对自身进行开发和塑造的特球的实践活动.是教育者对受教育者的“帮助”活动。家庭教育是家长对子女全面发展的帮助过程。在社会主义市场经济条件下,家庭日益把教育作
自新课改以来,高中英语课堂在教学氛围、教学模式和评价方式等方面都有了很大的进步。但就目前来看,农村地区的高中英语课堂教学却没有达到应有的有效性。如何在新课改的背景下进行有效的农村高中课堂教学,是我们应该探讨的一个问题。  一、明确英语课改目标,转变教学理念  高中英语新课程教学倡导“以人为本,全面发展”的教学理念,因此,教师在课堂教学中不但要重视对学生知识技能方面的培养,还要注重学生的情感态度、审
文章认为要改革作文教学,正确把握作文教学与学生年龄的关系是前提,怎样把握这关系,即关口怎样把、关节怎么通、关键怎么抓、关碍怎么搬,是文章研究的主要内容.
因式分解是初等代数恒等变形的重要内容和方法之一,历来是初中数学的难点。如何突破这一教学难点?  四、鼓励钻研探索,培养思维的发散性  众所周知,因式分解无论看似简单的十字相乘法还是分组分解法,往往不是一蹴而就的。正如教材中所强调的:“必须注意,分解因数及十字相乘都有多种可能情况,所以往往要经过多次尝试。”这种“多次尝试”就意味着探索和鉆研。在教学中我告诉学生,科学需要顽强的钻研精神和不畏艰险的探索