论文部分内容阅读
辽宁省档案馆藏有清盛京内务府文书档案《黑图档》,其中康熙朝初年处理盛京宫殿修缮事务的满文文书中出现muduri leose(龙楼)宫殿建筑名称。但,现在沈阳故宫博物院(清盛京皇宫)内并无“龙楼”。通过对《黑图档》、《清实录》及清宫廷学者高士奇《扈从东巡日录》等文献记载的研究:乃命紫宫,清宁正中,麟耻在右,关睢在东,崇政笃恭,翔凤飞龙,文德武功,以绥万邦;崇政殿在笃恭殿(大政殿)右,翔凤楼、飞龙阁俱在崇政殿后,清宁宫在翔凤楼后;会上楼为翔凤楼,合下楼为飞龙阁。可见清盛京皇宫内原来确有翔凤楼、飞龙阁两座交相辉映的建筑。
The archives of Liaoning Province contain the “black archives” of the documents of the Ching Sheng Kyung Government, and the name of muduri leose (Dragon House) appears in the Manchu documents that handled the renovation of the Shing Kyung Palace in the early Kangxi period. However, there is no “Dragon House ” inside the Imperial Palace Museum in Shenyang (Qing Sheng Jing Imperial Palace). Through the research on the documents such as “Black Map”, “Qing Record” and the Qing court scholar Gao Shiqi “Hu Cong East Tour Papers” and other documents: Nirvana Palace, the middle of the Qing Dynasty, Lin shame on the right, Chongzheng Tukong, Xiangfeng dragon, Wende martial arts, to Sui Wan state; Chong Zhengdian in Duk Gongdian (Dazhengdian) right, Cheung Fung House, Dragon Pavilion all in Chongzheng Temple, the Qing Ning Gong in the Cheung Fung House Will be upstairs Xiangfeng House, together down the floor for the Dragon Court. Visible Kiyomori Palace inside the original indeed Xiangfeng House, Dragon Court, two building each other.