论文部分内容阅读
英语俚语难以辨认和理解,因而在翻译中其意义和风格难以充分传达,为了保证其意义和风格在译文中充分再现,译者必须准确理解原文,再现原文特点以及说话者的个性。本文试图就英语俚语特点及其汉译原则作一探讨。
英语俚语及其汉译
【摘 要】
：
英语俚语难以辨认和理解,因而在翻译中其意义和风格难以充分传达,为了保证其意义和风格在译文中充分再现,译者必须准确理解原文,再现原文特点以及说话者的个性。本文试图就英
【机 构】
：
无锡商业职业技术学院外语系江苏无锡214062
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
中国绿岩带主要分布在华北地台。绿岩带产在古陆核之间或边缘，可能形成在古裂谷或古岛弧的构造环境。按原岩建造、地球化学特征和成矿作用，绿岩带可分夹皮沟型、清原型和小秦岭
指出了社区公众参与旅游是影响旅游景区经营管理绩效的重要因素,也是评价旅游景区良性发展的重要指标。分析了民族地区社区参与旅游发展中所存在的问题,以贵州云峰屯堡景区为
高精度、多功能和智能化是电能表的发展趋势。随着电子技术和计算机技术的发展，电能表经历了机械式、机电一体式、电子式和智能化的发展阶段。本课题应用项目评价相关理论对RF
增液承气汤加减治愈便秘王生兰，李锦春增液承气汤是《温病条辨》之方，临床广泛应用阴虚便秘。原文：“阳明温病，无上焦症．数日不大便．当厂之．若其人阴素虚．不可行承气各。增液汤主之。
科技型中小企业作为我国经济发展的重要增长点,受到了各方面的关注。而科技型中小企业的融资问题一直是其发展的瓶颈问题。通过科技型中小企业在其生命周期的四个不同成长阶
凡客诚品是一个在互联网上直销服饰用品的纯电子商务企业,成立以后迅速成为中国B2C服装电子商务市场的领导者。本文对凡客诚品的电子商务战略进行了研究,详细分析了它取得成
儒家价值观要适应现代化的发展,就要在保持其精华的基础上适当吸取适应社会化大生产需要的西方价值观的积极内容。儒家价值观要吸取西方价值观的积极内容,首先要将其放在西方
<正>1994年11月,挪威和瑞典分别就是否加入欧洲联盟问题举行了公民投票.结果,挪威以52.2%的选票反对,47.8%赞成,否决了入盟申请;而瑞典则以52.2%的选票赞成,46.9%反对,成了欧