论文部分内容阅读
《红楼梦》中大量的典故是翻译的难题。从莫里斯的现代符号学角度探讨典故的意义，并在此基础上。探讨霍克斯英译《红楼梦》中典故的翻译方法。
从符号学的角度谈霍克斯英译《红楼梦》中典故的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》中大量的典故是翻译的难题。从莫里斯的现代符号学角度探讨典故的意义，并在此基础上。探讨霍克斯英译《红楼梦》中典故的翻译方法。
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
令尹子佩邀请楚庄王到自己居住的地方去饮酒,楚庄王愉快地答应了,然而到了约定的时间楚庄王却没有赴约。子佩问楚庄王:"大王,您曾答应到我那里饮酒,我都准备好了,您却不到,莫
人文素质的培养和人文精神的弘扬是高职教育健康发展的内涵与动力，高职院校的人文素质教育应突破传统的教育模式。充分利用网络平台的优势开展人文教育。人文素质教育网络平台
树立法律信念是实现高校法制教育目标的基础,是法制教育彰显功能的内在需要,符合高校法制教育课程设立的初衷和总体要求。作为高校法制教育的核心,法律信念培育是实现依法治
中国应注意资源的浪费，因为过度浪费将打击经济增长。如果中国出现浪费资源的情况。国内的流动资金将开始干涸，导致中国增加对外资的依赖。
“科教兴鄂”战略是建设创新型湖北的重大战略选择，科技人才是湖北实现跨越式发展的内在动力，分析湖北科技人才的优势，发现在科技人才的管理和开发方面存在的问题，制定适合湖北科
<正> 随着国内经济和旅游业的飞速发展,消费大众对经济型酒店的需求越来越强烈。经济型酒店对于中国消费者来说也许有些陌生,而在欧美及日本等发达国家,经济型酒店是一种发展
随着社会主义法制的逐步健全和加强,法医技术工作得到迅速发展。公安、检察、法院三机关充分发挥法医技术工作的职能作用,按照各自的管辖。各司其责,使大量刑事、民事和经济
在日常交际中,人称指示语除了语法的常规用法外,还具备丰富的语用功能和人际功能,并常常以违反合作原则的形式体现出来。人称指示语对合作原则的违反主要体现在对数量准则和
为明确不同功能叶对啤酒大麦籽粒灌浆特性的影响,采用单因素随机区组设计试验方法,对高产、优质啤酒大麦‘甘啤7号’的籽粒灌浆特性进行了研究,应用Logistic方程对灌浆进程进