论文部分内容阅读
前世界农经学会主席、澳大利亚昆士兰大学约翰·郎沃斯(John Longworth)教授最近发表文章认为,中国的经济奇迹将使自己的国际地位在下世纪大大提高。文章认为,邓小平的思想已取代了过去中国奉行的理论。如果这个发展趋势继续下去,中国的经济实力将在下世纪初明显增强。世人可能正在目睹人类社会、经济领导作用方面的历史性转变。西欧和北美经济的主导地位已在消亡之中,“远东”(这是殖民时代开始的称呼)正在崛起,中国可能会被再次称为“世界的中心”。中国人过去在地理位置上一直是这样看自己的。
According to a recent article by Professor John Longworth, former chairman of the World Association for Agricultural Economics and the University of Queensland in Australia, China’s economic miracle will greatly enhance its international status in the next century. The article holds that Deng Xiaoping’s thinking has superseded the one China adopted in the past. If this trend of development continues, China’s economic strength will obviously increase at the beginning of the next century. The world may be witnessing a historic shift in human society and economic leadership. The dominance of the economies of Western Europe and North America is in the doldrums, and the rise of the “Far East,” which is the beginning of the colonial era, may again be called “the center of the world.” Chinese people used to think of themselves as geographically.