论文部分内容阅读
直译和意译历来是翻译界争论的热点,二者在表达方式上各有千秋,给读者带来不同的视觉和心理效果.有时,使用哪一种翻译方法还需考虑诸多因素,如原文所在的文化背景,体现的民风民俗,表达的思想内容等.所以,语境是直译和意译的前提.
直译和意译在语境中的交互使用
【摘 要】
：
直译和意译历来是翻译界争论的热点,二者在表达方式上各有千秋,给读者带来不同的视觉和心理效果.有时,使用哪一种翻译方法还需考虑诸多因素,如原文所在的文化背景,体现的民风
【机 构】
：
黔西南民族师范高等专科学校
【出 处】
：
黔西南民族师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
在以往的教学中,学生习惯了跟着教师亦步亦趋,对教师的任何教学安排都言听计从的学习方式,殊不知这样的教学安排会降低学生学习的热情与主动探索的激情,使学生渐渐地习惯于被
在低年级数学中,计算部分所占的比重一直很大。因此低年级学生计算能力教学对培养小学生数学学习及其重要。然而计算教学的枯燥与重要又是一对矛盾,所以提高低年级学生数学计
搭建主题活动是幼儿园主题游戏活中的重要组成部分，也是幼儿一日活动中的主要内容，其不仅能帮助幼儿初步建立空间概念，还能有效发展幼儿的科学思维能力和交往合作能力，就此，本文主
人工智能时代来了!2016年以来,人工智能机器Alpha Go接连战胜数位人类围棋世界冠军,标志着诞生于1956年的人工智能（Artificial Intelligence）对人类智能的新胜利。2017年6月,人
大豆既可抗SMV的侵染,又可抗扩展.抗侵染由一或两对基因控制,具有明显的株系专化性,存在因株系变化而丧失抗性的可能,但抗侵染品种不受SMV的影响,且抗性基因鉴定、转育方便,
语言是人类最重要的交际工具,提高语言表达能力以及发展语言认知水平,是大班幼儿教学的重要目标。成语故事语言生动、形象鲜明、读上去朗朗上口,又有妙趣横生的典故和灵活多
有人说，爱一个人久了，会被生活的平淡磨灭了激情的火种；而从事一个职业久了，更会被工作的琐碎侵蚀了创造的愿景，忘记了当初怎样满怀豪情，立志于斯!回望这17年的教师生涯，当初是怎样
在体验经济时期,将广大乘客作为核心,及时了解乘客需求及感受,以“体验”作为基准,运用到地铁运营服务管控之中,对地铁运营企业服务质量管控至关重要。由此,本文将乘客体验作
爱之于教育，如同水之于池，我们不．怀疑爱在教育中的作用。因有“皮格马利翁效应”，我们甚至会视爱为教育的法宝。在普遍的意义上，这些都说得过去。不过，在教育、家庭和社会生活中，我
东海盆地西湖凹陷低孔低渗储层含气性评价一直是困扰该区勘探突破的难点。针对传统电缆取样对于低孔低渗储层存在波及到的地层范围小,泵抽效果差,容易造成失封,难以形成巨大