论文部分内容阅读
中国零售商的厄运并非来自开放,而是开放背后混乱的竞争规则在消沉甚至惊惶的气氛中,中国零售业度过了2006年。这一年商业腐败案袭击了三家中国零售巨头：11月,由于涉嫌“初始资金不明”,物美董事长张文中接受中纪委调查；12月“社保基金案”将上海百联集团牵涉其中；此前10月底,媒体曝出国美董事长黄光裕正在接受调查的消息。
China’s retailer’s doom does not come from opening up, but rather opening up to the chaos behind the rules of competition. In the midst of depression and even panic, China’s retail industry spent the year 2006. This year, the commercial corruption case hit three Chinese retail giants: In November, Zhang Wenzhong, Wumart chairman, was investigated by the Central Discipline Inspection Commission for allegedly “initial fund was unknown.” In December, “Social Security Fund Case” involved the Shanghai Bailian Group. Prior to that, At the end of the month, the media exposed Gome chairman Huang Guangyu is under investigation.