论文部分内容阅读
摘
浅谈英汉翻译中词语理解导致的错误
【摘 要】
：
摘 要： 严复认为翻译标准有三：信，达，雅。满足信和达的标准是一篇好的翻译稿的基本要求。要实现这两个标准，最关键的就是要正确理解词语，并把它们连贯地翻译表达出来。本文举例说明由于词语理解错误，常常导致翻译不当，并分析导致这类错误的原因，首先是文化因素，其次是缺乏语法和词汇学知识，最后是翻译理论和技巧的不足。本文在最后向读者提供了几点建议，希望能帮助译者避免出现此类错误，并增强译者英汉翻译的能力。
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2015年69期
其他文献
目前，港口之间的竞争越来越激烈，对生产管理的科学化、信息化提出了更高的要求。T港作为亿吨大港，随着港口规模的扩大，如何利用信息技术对港口生产管理实施全方位支持，提高港口作
摘要：教学中也存在一些困惑，通过不断的学习，使自身对高中地理新课程标准、新课程下的教学理念、新教材的编写思路，教学方法以及评价机制等方面都有了崭新的的认识和理解 关键词：高考备考；教学方向；新课改理念 在高三执教的这几年中，经历了从旧教材到新教材的转变，接受了新课程改革的洗礼。曾在教学中也存在一些困惑，通过不断的学习，使自身对高中地理新课程标准、新课程下的教学理念、新教材的编写思路，教学方法以
叶澜教授说过:“课堂应是向未知方向挺进的旅程,随时都有可能发现意外的通道和美丽的图景,而不是一切都必须遵循固定线路而没有激情的旅程。”
Professor Ye Lan said: “Cl
在体育课堂中,由于练习项目的不同,所以做徒手体操要有针对性。徒手体操的动作很多,练习方法也各有不同。为了更好地发挥徒手体操的作用,在编
In physical education classr
第一课时一、激趣导入,初次练说1.淡话:讲一个谜语请学生猜,说一个成语故事让学生说出成语,说一个书法家请学生说出名字。同学们真聪明,这么快就回答出来了,这表现了同学们
一、观察背景通过课题组前期的调查、研究,我们发现一些教师在转变学生体验学习方式中存在形式主义的倾向,体验性学习往往是走走过场,学生缺少真正的体验学
First, the obse
[引语]学校作为主要的教育阵地,担当了引领孩子品德教育、习惯养成教育、心理健康教育等的重要职责.我校在对学生开展“情感培养、文化培植、精神培育”的精神家园建设过程中
本文通过分析公益组织在社会的发展现状、媒体在公益组织及公益项目中的重要作用、公益与媒体结合的现状分析及双方结合存在的主要问题，对媒体的公益项目提出了思考与创新。本
近十几年来，随着我国改革进程的不断发展，以及全球化进程的加快，企业与国际化管理日益接轨，使得企业对信息化建设的要求程度越来越高，信息发展突飞猛进。在这一过程中，ERP起着不可
摘要：信息技术与教学的整合，是普及信息技术教育的关键，是信息技术教学和其它教学双赢的一种教学模式。它不受时空限制，把图、文、声、像融为一体，直接对学生形象、逼真地传授知识，为数学教学增添了无穷魅力。教学实践证明：当教师把信息技术引入数学课堂教学中时，能更大限度地激发学生的潜在积极性，提高课堂效率。 关键词：信息技术；兴趣；效率 数学是抽象性、逻辑性很强的一门学科，小学生的思维正处于由具体形象思