论文部分内容阅读
基于汉语多重复的特点，汉语重复现象的英译处理是在汉译英过程中比较多见的问题之一。本文通过英汉对比，在从不同的理论切入点出发进行的汉语重复词的英译策略的诸多研究的基础上，着重以英汉语篇的衔接为理论导向，通过对张培基英译散文选的句例分析，系统总结汉语重复词的英译策略，并重点强调起语篇衔接功能的汉语重复词的英译技巧。