论文部分内容阅读
中西文化在许多方面都存在着差异,这些差异容易导致理解、翻译的过程中的误会,本文拟从动物的角度,即从十二生肖这十二种动物着手探讨中西文化间差异,比较在同类意思时中西方各采用的不同的喻体,以此认识在翻译这类喻体的过程中应注意的事项。
从十二生肖中看中西文化对比及翻译策略
【摘 要】
：
中西文化在许多方面都存在着差异,这些差异容易导致理解、翻译的过程中的误会,本文拟从动物的角度,即从十二生肖这十二种动物着手探讨中西文化间差异,比较在同类意思时中西方
【机 构】
：
福建师范大学
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
<正>《中国计量》2010年第9期刊登了《试验机检定技术的研究》(以下简称《研究》)一文。现结合该文以及笔者在开发"材料试验机计算机计量检定系统"项目过程中研读多份试验机
收容教育是我国治理卖淫嫖娼行为的重要法律手段,形成于改革开放取得初步成就的特定历史时期,对打击卖淫嫖娼现象起到举足轻重的作用。在国家推进依法治国、建设社会主义法治
随着中国城市的发展速度越来越快,对城市高架桥的需求及要求也相应增加和提高。城市高架桥梁一旦建成投入使用后,在其长期运营的过程中除了自身材料性能会不断退化、老化外,
近年来,日照侵权案件数量与日俱增,逐步演化为一种新型法律纠纷。此类纠纷通常涉及居民众多,具有群体性、涉稳性特征,社会影响巨大,已成为一个不容忽视的社会问题。尽管理论
通过试件拉伸试验和圆筒容器的有限元模拟,分析了加载路径和预应变量对应变强化容器塑性失稳压力的影响.拉伸试验和有限元模拟结果表明:加载路径对试件和容器的极限承载能力
第一部分：重症肌无力临床严重程度与神经电生理特点之间的关系目的获得性重症肌无力（acquired myasthenia gravis, MG）是一种典型的由抗体介导的自身免疫性疾病，病变主要累及神经
结合深圳已施工的低噪声透水沥青路面典型工程,从原材料选择、混合料配合比设计、施工控制及其注意事项、养护管理等方面介绍了低噪声透水沥青路面在湿热地区市政道路中的应
绘画活动具有本身的特殊性,它是通过“寓教于乐”的方式进行的。幼儿园绘画活动对于孩子们创造能力的培养非常重要,为了更好地挖掘孩子们的创造能力,我们要激发他们的兴趣,提
<正>9月26日,海底捞在香港敲钟上市,按照发行价17.8港元计算,海底捞市值约为943.4亿港元。这对于餐饮界来说,是意料中的事。据海底捞此前公布的招股书,海底捞的主要营收来自
通过对中国货币政策有效性的界定和评价,探讨了中国货币政策有效性较低的原因,在分析金融创新对货币政策传导机制的影响机理的基础上,指出金融创新对货币政策有效性将产生重