论文部分内容阅读
高举邓小平理论的伟大旗帜 ,就必须完整准确地把握其思想实质 ,坚持认识的全面性。在关于社会主义的本质规定性、计划与市场的关系等问题上 ,邓小平在他的多次讲话中反复阐述了这样的思想 :发展社会生产力是社会主义初级阶段的首要任务 ,但我们决不能放弃社会主义公有制 ,在发展多种经济成份的同时 ,必须坚持以公有制为主体 ;在社会主义条件下 ,计划与市场不是绝对对立、互相排斥的 ,而是可以互相补充 ,互相容纳的 ,应当将两者很好地结合起来 ,取长补短 ,共同为社会主义经济建设服务
To hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory, we must completely and accurately grasp the essence of its thinking and uphold the comprehensiveness of understanding. Deng Xiaoping repeatedly elaborated in his many speeches on such issues as the nature of socialism and the relationship between planning and the market. To develop social productive forces is a top priority for the primary stage of socialism but we must not give up Socialist public ownership, while developing a variety of economic components, must adhere to the principle of using public ownership as its mainstay. Under socialist conditions, the programs and markets are not absolutely opposed and mutually exclusive, but can complement and accommodate each other. They are well integrated to complement each other and work together for the socialist economic construction