论文部分内容阅读
随着语言文化的进一步交流，零翻译已被运用到各种文体的翻译中。安乐哲《论语》哲学词汇的荚译采用零翻译，体现了译者试图通过陌生化效应引发读者关注《论话》异于西方的哲学表达方式，是对读者动态接受潜能的尊重。同时译者利用序言、附录、超文本和译文把握了阐释的主动权。
阐释学视域下《论语》中哲学词汇的零翻译——以安乐哲英译本为例
【摘 要】
：
随着语言文化的进一步交流，零翻译已被运用到各种文体的翻译中。安乐哲《论语》哲学词汇的荚译采用零翻译，体现了译者试图通过陌生化效应引发读者关注《论话》异于西方的哲学表
【机 构】
：
湖南财政经济学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
直面前所未有的环境污染、能源紧缺、交通堵塞等新市场环境．汽车企业必须走资源节约型、环境友好型的科学发展之路。作为企业可持续发展的一条战略性出路，新能源、零排放车技术
中国重汽集团董事长、中国重汽（香港）有限公司董事局主席马纯济在中国重汽集团2010年商务大会上指出：经过9年的改革发展，中国重汽集团已形成自身的优势，整体实力和竞争力有了较大
“涨停、涨停、涨停!”国务院投资4万亿元拉动内需的消息发出后，在各大股把中持有重卡企业股票的股民按捺不住激动奔走相告。 据了解，此次国务院投资4万亿元主要用于基础设施建设、灾后恢复重建等项目，不少股民纷纷表示看好：“重卡是水泥、钢材等物资运输的必备品，混凝土机械也都由重卡牵引，重卡肯定会有个不错的前景。” 4万亿元为卡车市场“打气” 11月5日，在国务院召开的常务会议上，确定了投资4
体育不仅仅是锻炼学生的身体，更重要的是教育学生学会生存，学会学习。学校体育教学是培养学生终身体育的意识、习惯和能力，同时也培养学生的团结协作、合作与竞争能力。从这个意义上说，不要把体育教育仅仅看作是运动的教育，而是要把运动作为一种载体，对学生进行心理健康教育。 一、建立师生平等关系，营造宽松的教育氛围，形成心理健康教育的平台 在体育教学中应建立平等和谐的师生关系，师生在人格上是平等的，