论文部分内容阅读
我们用日语交流时，必须根据日语的语法规律及文化背景，来选择恰当的表达方式。如果只注意到语法规则却忽视了来自文化背景的语言习惯，即使使用的是“敬语”，也会给对方留下失礼的印象。因此能否恰当地使用“敬语”不仅取决于语法正确与否，还取决于是否遵守了文化习惯。在日语中，把日语的“语法规则”和实际使用时必须遵守的“文化习惯”合起来，称之为日语的语言规律。本文就“文化习惯”，谈一下如何根据“日语的语言规律”进行交流。