【摘 要】
：
一门外语的词汇就像一座座漂浮在海上的冰山:其基本含义只是露出水面、能够看见的那一部分。天色渐晚,保罗已经陪我走了半个小时。这一天,他邀我去他位于梅鲁火山附近的家中
论文部分内容阅读
一门外语的词汇就像一座座漂浮在海上的冰山:其基本含义只是露出水面、能够看见的那一部分。天色渐晚,保罗已经陪我走了半个小时。这一天,他邀我去他位于梅鲁火山附近的家中共进晚餐,现在我正要返回阿鲁沙(坦桑尼亚阿鲁沙省的首府)的寓所。路上满是尘土,我不知道他还会陪我走多远才停下道别。我一再请他留步,告诉他我不会迷路,但他执意要继续陪我走。
The vocabulary of a foreign language is like an iceberg floating at sea: its basic meaning is only that part of the surface that can be seen. It was late, Paul has been with me for half an hour. On that day, he invited me to dinner in his home near Meru, and now I am going back to the apartment in Arusha, the capital of the province of Arusha, Tanzania. The road is full of dust, I do not know how far he will go with me before stopping to say goodbye. I asked him to stay again and again to tell him I will not get lost, but he insisted on going with me.
其他文献
1984年12月21日广东省高教局在上海主持召开了由广东工学院和上海红宇电子设备厂共同研制的 HB—1恒温补偿微压计设计定型会。来自全国各地冶金、采矿、采暖通风专业的教授
INTRODUCTIONThe principle of surgical treatment for gastric cancer is theradical resectioning although the suitable resetting range fordifferent cases of gastr
我段原使用的白合金挂瓦炉为三个感应式挂瓦炉,用电98kVA,占全段总供电量的1/3,年耗电量9万多度,占全段年总耗电量的1/5,为节约电能的消耗,于1978年年底以来,反复进行了挂瓦
国际互联网络是２０世纪信息技术的革命性创举。随着互联网络的深入发展，它在经济生活中的作用越来越大，到２０００年通过互联网实现的全球贸易额将达到２１００亿美元。对于众多的外向型企业特别是
论名牌战略中的政府行为○陈洁文章认为，名牌是企业最大的无形资产。“名牌战略”是一项经济调整与发展的主导型策略，也是一项复杂的系统工程，它需要政府、企业、社会等各方的共
随着江苏工农业生产建设事业的不断发展,建筑材料需要量大大增加。据全省11个市的主要流通部门统计,1984年全省建材购销总额已突破7亿元,比1983年增长17.56%。1985年一季度,
郑州铝厂的三期扩建工程,其主体的绝大部分均系在建筑密度已经很高的原有厂区内插建,而且大容量的贮仓居多。如何消除或减少由于新建工程产生沉降对周围原有建筑物的影响,是
江苏省在全社会积极推行职业资格证书制度 ,实施劳动预备制度 ,坚持先培训后就业 ,持证上岗。１９９３年至２０００年上半年 ,我省约有１３０万人取得了相应的职业资格证书 ,全省技术工人的等级构成
每个劳动者都享有法律所赋予的劳动保护方面的权利,尤其是女性劳动者,由于她们自身的生理特点的缘故,劳动法专门制定了《女职工劳动保护规定》、《劳动部关于颁发的通知》(
从个体角度看,中小学教师职业倦怠主要表现为情绪衰竭、个人成就感低、人际关系恶化等,这既有个体客观因素、自我期望值过高的原因,也有角色价值观与个人价值观相背离的原因