【摘 要】
：
翻译是人类文明进程中历史悠久而又意义深远的交流活动,在这种双语转换的交流过程中,译者无疑是最活跃的因素。翻译的对象与其说是语言不如说是由语言组织起来的文本,如何更
论文部分内容阅读
翻译是人类文明进程中历史悠久而又意义深远的交流活动,在这种双语转换的交流过程中,译者无疑是最活跃的因素。翻译的对象与其说是语言不如说是由语言组织起来的文本,如何更好地组织语言文字就是译者的工作。本文主要讨论的就是翻译过程,翻译意义,译语作用以及译者工作。
Translation is a long-standing and far-reaching exchange activity in the process of human civilization. During this exchange of bilingual conversions, the translator is undoubtedly the most active factor. The target of translation is not the language but the text organized by the language. How to organize the language well is the translator’s work. This article mainly discusses the translation process, the meaning of translation, the role of target language and translator’s work.
其他文献
▲序几百名在日本的中国劳工,瘦骨嶙峋地用饥饿、求生的目光望着镜头。逐渐熄灭的生命之火和生存的欲望化成一首无字歌,火山熔岩般的涌动,膨胀,即将喷发。低沉、压抑、冲动
在哈尔滨市京剧团1958年,全国各地许多剧团到中央要演员。当时中国京剧院有4个剧团,中央决定从中直剧团借调演员支援各城市,四团去宁夏,二团一部分人到北京市,我和王清乾、
国家十分重视对“三无”船舶的清理、取缔工作,早在1994年国家农业部、公安部、交通部、海关总署和国家工商行政管理局就联合发布了《关于清理取缔“三无”船舶的通告》。199
根据在实际工作中的体会,人工进行银行存款查对工作,一是容易出错。如将259876和259786及存入20,000与支用20,000错对为相符。二是每次对帐单,都得从头检查,看以前还有哪些
Glia outnumber neurons and are the most abundant cell type in the nervous system.Whereas neurons are the major carriers, transducers, and processors of informat
近几年来,我市各级领导重视渔区的财会工作,调动了广大财会人员的积极性_,促进了渔业生产的稳定增长和经济效益的提高。我们主要做了以下一些工作: 一、大力培训会计人员,满
湖北公安县南平镇农副产品加工厂强化经营管理,完善内部承包经营责任制。四年来无职工借支,无应收销货款。无产品积压,其主要做法是: 一、领导以身作则,严格控制行政借支。
权威是指使人信服的力量和威望,也指在某种范围里最有威望、地位的人或事物,它在社会发展中起着非常重要的作用。一个执政党的权威直接关系到国家的发展和稳定,而权威的形成
顾炎武《日知录》称:“古人之坐以东向为尊。”凌廷堪《礼经释例》称:“堂上以南向为尊,……室中以东向为尊。”质诸典籍,实有出顾、凌之外者。《辞源》“西席”条引《大戴
目的提高对朗格汉斯细胞组织细胞增生症(LCH)的认识。方法回顾分析新疆维吾尔自治区人民医院近5年来诊断的6例成年 LCH 患者的临床、影像资料特点。结果 LCH 肺部病变的放射