【摘 要】
：
对于医学生而言,一定的专业英语翻译练习是巩固所学医学知识和英汉翻译技能的有效方法。而在具体翻译练习中出现了一些典型问题,具体有:态度方面、理解方面、选词和术语、时
【机 构】
：
陕西中医学院英语系,陕西中医学院药学院,
论文部分内容阅读
对于医学生而言,一定的专业英语翻译练习是巩固所学医学知识和英汉翻译技能的有效方法。而在具体翻译练习中出现了一些典型问题,具体有:态度方面、理解方面、选词和术语、时态、语态、委婉语、俗语等表达、拼写书写及标点符号等方面。整理、分析常见错误,有助于翻译教学和翻译实践。
For medical students, some professional English translation practice is an effective way to consolidate the medical knowledge and English-Chinese translation skills. However, there are some typical problems in the concrete translation practice, including: attitude, understanding, choice of words and terms, tense, voice, euphemism, idioms and other expressions, spelling and punctuation and so on. Organize and analyze common mistakes and contribute to translation teaching and translation practice.
其他文献
中医各家学说有相火为命与相火为病两种理论观点,白长川教授提出临床可见相火之虚及相火之亢两种情况,此即言阳常不足与阳常有余,看似悖论,实则一言生理常态,一言病理之变,各
膜片钳放大器是一个用于监测细胞膜电流的高精度模拟信号处理单元,放大器的调试和膜片钳实验过程中的参数设置与补偿均相当复杂,文章着重介绍全自动膜片钳放大器参数控制系统
纵观世界著名制片人,他们的成功并非偶然,然而,目前在我国影视传媒艺术院校及各高校中,仅有部分高校设立了制片管理专业的课程,制片人是一门专业,他应是一个有专业技能的人,
随着各地高校的科研经费规模逐年递增,科研经费管理压力也日趋增大,科研经费使用、管理中存在着不少问题,有些甚至导致了腐败和违法犯罪行为。本文对当前高校科研经费报销中
含有人成纤维细胞干扰素(IFNβ)基因编码序列的HindⅡ片段,去掉了IFNβ基因5′全部侧翼调控序列,与SV40早期区RNA起始部位下游60个bp处连接,与可选择标记二氢叶酸还原酶(dhfr
Sister Carrie and Sister were created by different writers,in different countries and at different times.The paper attempts to analyze the similar female images
Grow Cut算法是基于细胞自动机的交互式图像分割方法,针对该算法要求用户标记初始种子需要较多工作量,且带有一定的主观性和不确定性,导致分割结果出现较大误差的问题,文中提
对内螺纹铜管尺寸优化、铝箔厚度减薄前后的空调热交换器进行了单体性能实验和整机性能实验对比。结果表明优化后的内螺纹铜管、铝箔完全满足空调器性能要求,为节约空调热交