论文部分内容阅读
在寒冷的阿拉斯加，集成了各种“非常”画面：大胆莽撞的丛林飞机驾驶员，还有一些痴迷在最艰难环境条件下的生存体验探险者，这一地区散布着各种传奇一般的故事，深深打动了美国女孩海伦。她天生胆小怕黑，常被大家笑话，她思前想后，决定走出家门做一次人生探险，没想到她却和同伴在零下48℃的极寒天气下生死挣扎了49天，最终逃离了险境！
海伦·克拉瑞生活在美国纽约，她很漂亮，有一头缎子一般浅栗色的头发。海伦的天性非常内向，虽然身处世界著名的时尚之都，但她和那些个性开朗大胆的同龄女孩完全不同，她胆小怕黑怕动物，从来不参加任何聚会，也绝不可能做出任何疯狂叛逆的行为，因此大家都嘲笑她是胆小鬼。
海伦的同学们都结伴去瑞士、俄罗斯等欧洲热门地区毕业旅行去了。可没一个人约她，因为大家觉得她很没趣，也认为她没有任何户外经验，怕她是拖累。
面对同学们一直以来的白眼和冷嘲热讽，海伦的自尊心受不了了，她心里很焦躁，想迅速摆脱“没用”的形象，于是，她决定去美国西部见识见识。这样，当同学们从欧洲回来的时候，她也可以大谈阔谈自己的见闻啦！一股对世界强烈的好奇心在她的心中涌动着！
从那天起，海伦开始留意驴友们的信息。恰巧，她读到了一则广告，一个女人要找一个驴友，平摊费用，一路向西去洛杉矶。但最后这事没成，因為这个女人突然怀孕了。
很快，海伦又结识了一个叫苏伊·比勒的女孩儿，她正在寻找一名旅伴同去阿拉斯加。这正合海伦的愿望！于是，这两个女孩儿结伴前往阿拉斯加最为荒野的法尔班克地区。
初到阿拉斯加，海伦开始担心这里会不安全，但很快她就发现这一路上根本就不用防备坏人。“我们从来就没遇到过抢劫、性骚扰、伤人者或是骗子。”海伦在跟家人通电话时兴奋地汇报着，她让父母别担心，她没事。
而实际上，海伦已经对这里无比痴迷了，就像那些被吸引来的旅游者一样。她和苏伊在路上有说有笑整整走了17天后，抵达了法尔班克！
海伦第一次感受到了旅游的乐趣，她非常兴奋，但苏伊的计划是要返回了。海伦还舍不得离开这里，因此她与苏伊就地分了手。她爱上了这里，打算在此生活上一段时间。
为此，海伦在法尔班克的一家照相馆找到了个差事，然后又在土地管理局谋了个兼职，当一个绘图员，而这正是她大学的专业。就这样，海伦在人生地不熟的地方竟然生活了小半年。
这段时间，她过得很快乐，于是海伦打算再次探险。此时她有两个选择，要么是搬去一个朋友在法尔班克郊外小木屋里吟诗作画，写毕业论文；要么她加入一帮驴友去墨西哥。
去墨西哥似乎是个好想法！因为那里的冬天要比法尔班克温暖得多。不仅如此，她的心里有个更远的目标：她打算离开墨西哥后继续行程，她很想去中国香港看看。
但是，一时间找不到一起去墨西哥的旅伴。于是，海伦打算独自从法尔班克去旧金山，然后再从那里去墨西哥。
凑巧的是，她刚打算买机票，就看到一个广告，有个私人飞机驾驶员要找个伴，分担飞行花费，从法尔班克飞去旧金山！海伦压抑不住一次空中探险的欲望，而且花费只有商业航班的半数！海伦立刻拨打了电话，与这名飞行员见了面。
那个私人飞机驾驶员名叫拉尔弗·弗罗莱，当时42岁，是法尔班克一个电气技工，趁着休假要去与住在海湾地区的妻子儿女相聚。他驾驶一架1941年制造的霍华德单引擎飞机。虽然他曾驾驶着这架小飞机去过北极，可是他没有经过使用飞行仪表训练，只有一点点导航技巧，都不知道如何操纵无线电发报。可无论如何，他却是信心满满，认为自己能够追循着阿拉斯加公路一路向南飞行。
当两个人头一次见面时，拉尔弗就要海伦得完全信赖他，这样她才能够坐他的私人飞机。尽管她心里很纠结，因为她的朋友告诉过她，在一年这个季节是飞行最糟时候，在这样一个与世隔绝的荒野，再有一个根本就不了解的驾驶员，这是很危险的事，可她还是对拉尔弗言不由衷地说完全信任他。他拿着她的四个大包裹，告诉她明天早上来接她。
“食品带够了吗？”她问道，“是否我得多带些三明治？”
“要是你愿意，你就带。”费罗莱回答是，“以防万一。”
第二天早上，他们两个飞出了法尔班克。他们飞行第一站要去白马镇，在飞行的一路上，拉尔弗指点着湖泊与河流，而海伦则兴奋地看着地图。虽然在白马镇时天气依然是晴朗美丽，但拉尔弗得到的每一个气象预报都说，再往前走天气变得极坏。这样，他们两个不得不在镇上住了两天，除了去剧院看电影，就是在旅馆房间里聊天。
过了一天，预报显示这股坏天气在向北转移，拉尔弗与海伦爬上了小飞机起飞了。当时天气是零下43℃的严寒，在云层下飞行，天上飘着清雪。拉尔弗飞了个螺旋上升飞行图，要抢到云层上面去。海伦虽然信任拉尔弗，但还是心神不定地嚼着口香糖，不断地提醒自己：“他是驾驶员，他是驾驶员，他知道自己在做什么。”
心中的恐惧没完没了，飞机到底冲破了云层，海伦又能喘上气来了。但没过一个小时，他们又一次深陷厚厚的云层中了，空气变成了湍流。在接下来两个小时里，他们的飞机不断冲入、冲出糟糕的坏天气云团，在云层中飞机迷了路，用眼睛无法看到阿拉斯加公路。。
他们唯一的选择，是要找到无线电信号，他们还真的有一刻找到了信号，但随后又丢失了，这迫使拉尔弗绕着圈子飞，试图重新找到它。拉尔弗所做的就是爬升，下降，绕圈，在消耗着飞机上的燃油。
海伦焦虑地看着汽油表的指针，一点点向空油箱标识处接近。大约是到了午后3点，飞机仍迷失在厚厚的云层中，汽油表指针探了底，他们正在下降，慢慢地滑向地面。在他们下面大概三百英尺，是森林覆盖的山腰。“要撞地了。”海伦告诉自己，她刚想完这句话，就什么也不知道了…… 海伦先醒过来，飞机刮着树撞在了山腰上，这里是无穷尽的荒野。她的左臂断了，右脚卡在了机身与座位中间，脸上到处是划痕与割伤。
她望过去看前面的拉尔弗，真心希望他还活着，他的座椅摔碎了，脸全是血污，下巴与肋骨断了，但他仍然活着，尽管他受了重伤，但他还是能爬出失事飞机，生起了一堆篝火，又从破碎的窗子，帮着将海伦拉出了飞机。
第一夜他们睡在飞机里，试着舒适一点能睡着觉。次日早上，海伦不敢相信自己的眼睛，只见温度表上的指针为零下48℃！拉尔弗在忙碌着，把失事的飞机造成一座避寒的窝棚。两个人一起忙活，试着将后舱建起一个能睡觉的小窝。但这点活足足让他俩忙了一天，因为他们身上都有可怕的伤痛。
在拉尔弗去修一个坏了的无线电时，海伦则去清点了他们的食物存货：4小扁盒沙丁鱼（每罐3.75盎司）；2个7盎司装的金枪鱼；2罐一磅重的混合水果沙拉；1罐共一磅重的8小盒盐；一些多种维生素片与蛋白片；少许巧克力块儿。看了这些存货后，她问拉尔弗，那些供急食物与生存用品放在哪里，他的回答让人惊恐：“我们没有任何紧急备品。”
“为什么没有？”她惊问道。他的回答是，那要占飞机很多空间很多重量，所以我们没有准备。海伦只能认命了。为了取水，他们把空汽油罐里面装满雪，融化它，然后再往里加雪，直至汽油罐里的水加满。过了几分钟，水煮沸了，然后当水开过三次后，再用海伦的裙子过滤，结果呢，按海伦的说法是“热乎乎甜甜的饮用水。”
十天后，食物已接近告罄，他们不得不开始吃拉尔弗的蛋白片。拉尔弗试着要去猎到兔子，他先是用猎刀砍下一个云杉树枝，用它作成一支矛，但却是枉然，扎不到兔子。他又试着做一个弹弓，用柳树杈做的支架，又從飞机轮子上割下皮子，从座位上割下皮革。
作为弹药的石子哪里来呢？他拨开积雪，露出岩石，用锤子把岩石砸成小块儿。最后，拉尔弗又做出了陷阱，是用海伦的皮箱与一些铁丝做的——一个简易的捕兽夹。
拉尔弗尽了他一切的努力，让他们俩能生存下去，他的决断力与耐力不断给海伦带来新的惊喜，尽管他身体多处受伤，但他确保了有烧火的木柴，建成了躲避严寒的窝棚，用柏油帆布堵住了机身上的所有漏风的孔洞，又在雪地上画出了SOS紧急求救信号。他们睡在飞机里，盖上了所有外衣、夹克与毯子，但夜里还是冷得让人无法入睡。
白天，在拉尔弗做体力劳动时，他还得确保海伦的安全，因为摔伤，海伦的脚出现了坏疽症，她只能呆在飞机里。但海伦也没闲着，无论何时只要一听到飞机飞过天空，她便操起无线电，用多个频率发求救信号。
过了几周后，海伦再也懒得摆弄无线电了，无论何时一听到飞机声，她便一瘸一拐地跑出来，来到清除出来的一小块空地上，用镜子将阳光反射入天空，希望驾驶员能够看到他们。可令人绝望的是，竟然再没有飞机路过了。
……
已经断粮好长时间了。拉尔弗把仅剩的食物都让给了海伦，说即使自己什么都不吃也能活上15天。可15天过去了，依然没有任何援救的迹象。拉尔弗有些呆不住了，他喃喃着说，这里必定会有个采矿营地、猎兽木屋，或者是印第安人村庄就在附近。
拉尔弗走了，海伦留下来在废弃的飞机里单独呆了八天，她祈祷着让拉尔弗安全的回来。在饥饿的幻觉中，海伦似乎听到空旷的树林里有人在叫喊，是拉尔弗回来了……海伦看到了那个一瘸一拐，高大的身影。
海伦被拉尔弗摇醒了，他告诉海伦，他发现了一个更好的营地，离这里只有两英里远，那儿是一个很大的林中空地，飞机飞过很容易发现他们。可最大的困难是，他们怎么才能走到那里，因为海伦的脚有冻伤和坏疽。
拉尔弗想了想，他用部分快垮掉的机身铁壳与云杉树枝，做了一个滑雪橇出发了。在他们动身前，海伦用一些她带来的油漆，标注了他们去的方向、距离与在机身里呆的日期。而拉尔弗自己做的雪地鞋，是用柳树枝、电线与飞机里的线绳做的，这就像某种“草鞋”。穿着它，拉尔弗就能在地上推拉装着海伦与用品的雪橇前行。
整整走了5个小时，在零下40℃的严寒中走了5个小时，5个小时走了他们以为的两英里远……
最终，他们安顿下来了。海伦来到这开阔地，感觉比起失事飞机当安身之所，这个营地更温暖与更安全。她也相信，只要飞机从附近飞过，都能容易地看到他们。
拉尔弗再一次外出去寻找求救的希望，他停在一个冻湖旁，在平整的雪地上用枯木条，和深沟摆出了SOS（求救）图形，又摆出了一个大大的箭头，指向他们的新营地。
经过寂寞的4天后，海伦忽然听到了一架飞机的声音，轰鸣声越来越近。她跛着脚跳了出来，一手是反光的镜子，另一手拽着一块大帆布，上面用红漆涂着字，那是鉴定身份的字“拉尔弗·霍华德——N5886”，她颠簸着来到了空地。
飞在上空的是舒克·哈密尔顿，当时他正在向特米诺山上的猎屋送给养。在沿路上他看到了拉尔弗留下的标志：在一个空场上好似写着“SOS”。他盘旋着低飞打算要看个究竟，这时他看到了拉尔弗。
这回舒克相信这里有需要求救的人了，他决定先将货送到狩猎木屋，然后再回到这个营地来。就在返回的途中，他大吃一惊，知道下面是谁了。他读到了帆布上的拉尔弗红漆名字与电话号码，一下子震惊了。他猛地意识到，在下面正在求救的是那个大家都已经忘记了的人！他还活着！！甚至挺过了零下刺骨严寒的49天之后！！！
原来，自从拉尔弗与海伦发出求救信号后，由于信号极其不稳定，人们已经找寻了他们9天，在两周里他们俩不断听到的飞机声就是来寻找他们的，可厚厚的树木完全挡住了飞机失事的地方，搜寻的人看不到他们生存的营地与篝火中冒出的烟。舒克的眼泪都快下来了，他赶忙拨打了911，并同时做好降落准备……
海伦和拉尔弗得救了！海伦丢了40磅体重，她的右脚趾截肢了，拉尔弗的体重掉了58磅。医生检查了拉尔弗与海伦的身体状况，说他们俩分别只能再坚持4天与一周了。
因为他们会马上遇到大灾难，气象预报说两天后气温要再次降温至零下45℃，这可能让他们两个活不下去。
在接下来的几年里，海伦成了一个小名人，她的《营地旅行》一书受到了热捧。拉尔弗则受到了私人飞机协会的责怪，认定飞机失事是由于驾驶员的错误，而他又没有得到过必要的生存训练和足够的生存用品。
然而，无论怎样，他们挺过来了！海伦和拉尔弗成了生死之交的挚友！她在接受采访时说：“我经历了珍贵的最残酷的考验，这是一笔人生的财富，我会好好珍惜拥有的一切！”
编辑征贞
一路向西——一个驴友的选择
海伦·克拉瑞生活在美国纽约，她很漂亮，有一头缎子一般浅栗色的头发。海伦的天性非常内向，虽然身处世界著名的时尚之都，但她和那些个性开朗大胆的同龄女孩完全不同，她胆小怕黑怕动物，从来不参加任何聚会，也绝不可能做出任何疯狂叛逆的行为，因此大家都嘲笑她是胆小鬼。
海伦的同学们都结伴去瑞士、俄罗斯等欧洲热门地区毕业旅行去了。可没一个人约她，因为大家觉得她很没趣，也认为她没有任何户外经验，怕她是拖累。
面对同学们一直以来的白眼和冷嘲热讽，海伦的自尊心受不了了，她心里很焦躁，想迅速摆脱“没用”的形象，于是，她决定去美国西部见识见识。这样，当同学们从欧洲回来的时候，她也可以大谈阔谈自己的见闻啦！一股对世界强烈的好奇心在她的心中涌动着！
从那天起，海伦开始留意驴友们的信息。恰巧，她读到了一则广告，一个女人要找一个驴友，平摊费用，一路向西去洛杉矶。但最后这事没成，因為这个女人突然怀孕了。
很快，海伦又结识了一个叫苏伊·比勒的女孩儿，她正在寻找一名旅伴同去阿拉斯加。这正合海伦的愿望！于是，这两个女孩儿结伴前往阿拉斯加最为荒野的法尔班克地区。
初到阿拉斯加，海伦开始担心这里会不安全，但很快她就发现这一路上根本就不用防备坏人。“我们从来就没遇到过抢劫、性骚扰、伤人者或是骗子。”海伦在跟家人通电话时兴奋地汇报着，她让父母别担心，她没事。
而实际上，海伦已经对这里无比痴迷了，就像那些被吸引来的旅游者一样。她和苏伊在路上有说有笑整整走了17天后，抵达了法尔班克！
海伦第一次感受到了旅游的乐趣，她非常兴奋，但苏伊的计划是要返回了。海伦还舍不得离开这里，因此她与苏伊就地分了手。她爱上了这里，打算在此生活上一段时间。
为此，海伦在法尔班克的一家照相馆找到了个差事，然后又在土地管理局谋了个兼职，当一个绘图员，而这正是她大学的专业。就这样，海伦在人生地不熟的地方竟然生活了小半年。
这段时间，她过得很快乐，于是海伦打算再次探险。此时她有两个选择，要么是搬去一个朋友在法尔班克郊外小木屋里吟诗作画，写毕业论文；要么她加入一帮驴友去墨西哥。
去墨西哥似乎是个好想法！因为那里的冬天要比法尔班克温暖得多。不仅如此，她的心里有个更远的目标：她打算离开墨西哥后继续行程，她很想去中国香港看看。
但是，一时间找不到一起去墨西哥的旅伴。于是，海伦打算独自从法尔班克去旧金山，然后再从那里去墨西哥。
凑巧的是，她刚打算买机票，就看到一个广告，有个私人飞机驾驶员要找个伴，分担飞行花费，从法尔班克飞去旧金山！海伦压抑不住一次空中探险的欲望，而且花费只有商业航班的半数！海伦立刻拨打了电话，与这名飞行员见了面。
坠落荒野——挑战极寒求生
那个私人飞机驾驶员名叫拉尔弗·弗罗莱，当时42岁，是法尔班克一个电气技工，趁着休假要去与住在海湾地区的妻子儿女相聚。他驾驶一架1941年制造的霍华德单引擎飞机。虽然他曾驾驶着这架小飞机去过北极，可是他没有经过使用飞行仪表训练，只有一点点导航技巧，都不知道如何操纵无线电发报。可无论如何，他却是信心满满，认为自己能够追循着阿拉斯加公路一路向南飞行。
当两个人头一次见面时，拉尔弗就要海伦得完全信赖他，这样她才能够坐他的私人飞机。尽管她心里很纠结，因为她的朋友告诉过她，在一年这个季节是飞行最糟时候，在这样一个与世隔绝的荒野，再有一个根本就不了解的驾驶员，这是很危险的事，可她还是对拉尔弗言不由衷地说完全信任他。他拿着她的四个大包裹，告诉她明天早上来接她。
“食品带够了吗？”她问道，“是否我得多带些三明治？”
“要是你愿意，你就带。”费罗莱回答是，“以防万一。”
第二天早上，他们两个飞出了法尔班克。他们飞行第一站要去白马镇，在飞行的一路上，拉尔弗指点着湖泊与河流，而海伦则兴奋地看着地图。虽然在白马镇时天气依然是晴朗美丽，但拉尔弗得到的每一个气象预报都说，再往前走天气变得极坏。这样，他们两个不得不在镇上住了两天，除了去剧院看电影，就是在旅馆房间里聊天。
过了一天，预报显示这股坏天气在向北转移，拉尔弗与海伦爬上了小飞机起飞了。当时天气是零下43℃的严寒，在云层下飞行，天上飘着清雪。拉尔弗飞了个螺旋上升飞行图，要抢到云层上面去。海伦虽然信任拉尔弗，但还是心神不定地嚼着口香糖，不断地提醒自己：“他是驾驶员，他是驾驶员，他知道自己在做什么。”
心中的恐惧没完没了，飞机到底冲破了云层，海伦又能喘上气来了。但没过一个小时，他们又一次深陷厚厚的云层中了，空气变成了湍流。在接下来两个小时里，他们的飞机不断冲入、冲出糟糕的坏天气云团，在云层中飞机迷了路，用眼睛无法看到阿拉斯加公路。。
他们唯一的选择，是要找到无线电信号，他们还真的有一刻找到了信号，但随后又丢失了，这迫使拉尔弗绕着圈子飞，试图重新找到它。拉尔弗所做的就是爬升，下降，绕圈，在消耗着飞机上的燃油。
海伦焦虑地看着汽油表的指针，一点点向空油箱标识处接近。大约是到了午后3点，飞机仍迷失在厚厚的云层中，汽油表指针探了底，他们正在下降，慢慢地滑向地面。在他们下面大概三百英尺，是森林覆盖的山腰。“要撞地了。”海伦告诉自己，她刚想完这句话，就什么也不知道了…… 海伦先醒过来，飞机刮着树撞在了山腰上，这里是无穷尽的荒野。她的左臂断了，右脚卡在了机身与座位中间，脸上到处是划痕与割伤。
她望过去看前面的拉尔弗，真心希望他还活着，他的座椅摔碎了，脸全是血污，下巴与肋骨断了，但他仍然活着，尽管他受了重伤，但他还是能爬出失事飞机，生起了一堆篝火，又从破碎的窗子，帮着将海伦拉出了飞机。
第一夜他们睡在飞机里，试着舒适一点能睡着觉。次日早上，海伦不敢相信自己的眼睛，只见温度表上的指针为零下48℃！拉尔弗在忙碌着，把失事的飞机造成一座避寒的窝棚。两个人一起忙活，试着将后舱建起一个能睡觉的小窝。但这点活足足让他俩忙了一天，因为他们身上都有可怕的伤痛。
在拉尔弗去修一个坏了的无线电时，海伦则去清点了他们的食物存货：4小扁盒沙丁鱼（每罐3.75盎司）；2个7盎司装的金枪鱼；2罐一磅重的混合水果沙拉；1罐共一磅重的8小盒盐；一些多种维生素片与蛋白片；少许巧克力块儿。看了这些存货后，她问拉尔弗，那些供急食物与生存用品放在哪里，他的回答让人惊恐：“我们没有任何紧急备品。”
“为什么没有？”她惊问道。他的回答是，那要占飞机很多空间很多重量，所以我们没有准备。海伦只能认命了。为了取水，他们把空汽油罐里面装满雪，融化它，然后再往里加雪，直至汽油罐里的水加满。过了几分钟，水煮沸了，然后当水开过三次后，再用海伦的裙子过滤，结果呢，按海伦的说法是“热乎乎甜甜的饮用水。”
十天后，食物已接近告罄，他们不得不开始吃拉尔弗的蛋白片。拉尔弗试着要去猎到兔子，他先是用猎刀砍下一个云杉树枝，用它作成一支矛，但却是枉然，扎不到兔子。他又试着做一个弹弓，用柳树杈做的支架，又從飞机轮子上割下皮子，从座位上割下皮革。
作为弹药的石子哪里来呢？他拨开积雪，露出岩石，用锤子把岩石砸成小块儿。最后，拉尔弗又做出了陷阱，是用海伦的皮箱与一些铁丝做的——一个简易的捕兽夹。
拉尔弗尽了他一切的努力，让他们俩能生存下去，他的决断力与耐力不断给海伦带来新的惊喜，尽管他身体多处受伤，但他确保了有烧火的木柴，建成了躲避严寒的窝棚，用柏油帆布堵住了机身上的所有漏风的孔洞，又在雪地上画出了SOS紧急求救信号。他们睡在飞机里，盖上了所有外衣、夹克与毯子，但夜里还是冷得让人无法入睡。
白天，在拉尔弗做体力劳动时，他还得确保海伦的安全，因为摔伤，海伦的脚出现了坏疽症，她只能呆在飞机里。但海伦也没闲着，无论何时只要一听到飞机飞过天空，她便操起无线电，用多个频率发求救信号。
过了几周后，海伦再也懒得摆弄无线电了，无论何时一听到飞机声，她便一瘸一拐地跑出来，来到清除出来的一小块空地上，用镜子将阳光反射入天空，希望驾驶员能够看到他们。可令人绝望的是，竟然再没有飞机路过了。
……
已经断粮好长时间了。拉尔弗把仅剩的食物都让给了海伦，说即使自己什么都不吃也能活上15天。可15天过去了，依然没有任何援救的迹象。拉尔弗有些呆不住了，他喃喃着说，这里必定会有个采矿营地、猎兽木屋，或者是印第安人村庄就在附近。
拉尔弗走了，海伦留下来在废弃的飞机里单独呆了八天，她祈祷着让拉尔弗安全的回来。在饥饿的幻觉中，海伦似乎听到空旷的树林里有人在叫喊，是拉尔弗回来了……海伦看到了那个一瘸一拐，高大的身影。
海伦被拉尔弗摇醒了，他告诉海伦，他发现了一个更好的营地，离这里只有两英里远，那儿是一个很大的林中空地，飞机飞过很容易发现他们。可最大的困难是，他们怎么才能走到那里，因为海伦的脚有冻伤和坏疽。
拉尔弗想了想，他用部分快垮掉的机身铁壳与云杉树枝，做了一个滑雪橇出发了。在他们动身前，海伦用一些她带来的油漆，标注了他们去的方向、距离与在机身里呆的日期。而拉尔弗自己做的雪地鞋，是用柳树枝、电线与飞机里的线绳做的，这就像某种“草鞋”。穿着它，拉尔弗就能在地上推拉装着海伦与用品的雪橇前行。
整整走了5个小时，在零下40℃的严寒中走了5个小时，5个小时走了他们以为的两英里远……
勇敢自救——希望创造了奇迹
最终，他们安顿下来了。海伦来到这开阔地，感觉比起失事飞机当安身之所，这个营地更温暖与更安全。她也相信，只要飞机从附近飞过，都能容易地看到他们。
拉尔弗再一次外出去寻找求救的希望，他停在一个冻湖旁，在平整的雪地上用枯木条，和深沟摆出了SOS（求救）图形，又摆出了一个大大的箭头，指向他们的新营地。
经过寂寞的4天后，海伦忽然听到了一架飞机的声音，轰鸣声越来越近。她跛着脚跳了出来，一手是反光的镜子，另一手拽着一块大帆布，上面用红漆涂着字，那是鉴定身份的字“拉尔弗·霍华德——N5886”，她颠簸着来到了空地。
飞在上空的是舒克·哈密尔顿，当时他正在向特米诺山上的猎屋送给养。在沿路上他看到了拉尔弗留下的标志：在一个空场上好似写着“SOS”。他盘旋着低飞打算要看个究竟，这时他看到了拉尔弗。
这回舒克相信这里有需要求救的人了，他决定先将货送到狩猎木屋，然后再回到这个营地来。就在返回的途中，他大吃一惊，知道下面是谁了。他读到了帆布上的拉尔弗红漆名字与电话号码，一下子震惊了。他猛地意识到，在下面正在求救的是那个大家都已经忘记了的人！他还活着！！甚至挺过了零下刺骨严寒的49天之后！！！
原来，自从拉尔弗与海伦发出求救信号后，由于信号极其不稳定，人们已经找寻了他们9天，在两周里他们俩不断听到的飞机声就是来寻找他们的，可厚厚的树木完全挡住了飞机失事的地方，搜寻的人看不到他们生存的营地与篝火中冒出的烟。舒克的眼泪都快下来了，他赶忙拨打了911，并同时做好降落准备……
海伦和拉尔弗得救了！海伦丢了40磅体重，她的右脚趾截肢了，拉尔弗的体重掉了58磅。医生检查了拉尔弗与海伦的身体状况，说他们俩分别只能再坚持4天与一周了。
因为他们会马上遇到大灾难，气象预报说两天后气温要再次降温至零下45℃，这可能让他们两个活不下去。
在接下来的几年里，海伦成了一个小名人，她的《营地旅行》一书受到了热捧。拉尔弗则受到了私人飞机协会的责怪，认定飞机失事是由于驾驶员的错误，而他又没有得到过必要的生存训练和足够的生存用品。
然而，无论怎样，他们挺过来了！海伦和拉尔弗成了生死之交的挚友！她在接受采访时说：“我经历了珍贵的最残酷的考验，这是一笔人生的财富，我会好好珍惜拥有的一切！”
编辑征贞