【摘 要】
：
考研翻译就如同体育赛事中的田径(track and field)八百米赛跑,既要求速度又要求耐力(stamina)。考生先是快马加鞭地(at top speed)冲过了完形填空,又精神抖擞地越过了阅读的
论文部分内容阅读
考研翻译就如同体育赛事中的田径(track and field)八百米赛跑,既要求速度又要求耐力(stamina)。考生先是快马加鞭地(at top speed)冲过了完形填空,又精神抖擞地越过了阅读的重重障碍(barrier),到达翻译题时已经到了一个人耐力的疲乏点,头脑有些发昏,眼睛有些发晕,而那篇400字的文章就以逸待劳地(waiting at its ease for the fatigued enemy)站在那里,5个句子下面长长的下划线就像一条一眼望不到边的跑道(raceway)。所以
Kaoyan translation is like a 800-meter track and field race at a sporting event, requiring both speed and stamina. Candidates rushed through the Cloze at the top speed and crossed the barriers of reading, reaching a tired endurance point when they reached the translation, some fainting, with some eyes Halo, while the 400-character article stands waiting at its ease for the fatigued enemy, the long underscore below the five sentences is like a raceway at a glance. and so
其他文献
正如世界上没有两片完全相同的叶子，人类的文明也具有多元性特征，也正因为这种多元性才构成了缤纷的世界。那么在经济全球化，人类交往密切的今天．当不同的文明发生碰撞时．我们应该
用微波辐射加热代替传统的加热方式应用于酶催化反应，即微波辐射-酶耦合催化(MIECC，microwave irradiation-enzyme coupling catalysis)，会产生单独应用两者时不能观察到的效果
目的 了解衢州市2001-2014 年甲型病毒性肝炎(甲肝)的流行病学特征，为全市甲肝防控工作提供依据.方法 收集衢州市14 年间法定报告传染病疫情中甲肝疫情资料，运用流行病学方
磁性材料作为功能材料的一个重要分支,在机械、电子、医疗、生物、环境、军工等领域得到了广泛的应用。随着纳米技术的兴起,磁性纳米材料因其独特的纳米效应所具备的特殊性能引起了材料学家们浓厚的研究兴趣。相对于金属磁性材料和稀土永磁材料,铁氧体磁性材料具有较好的磁性能和抗化学腐蚀性能,并具有制备简单方便、价格低廉等优点。泡沫多孔材料具有质量密度低、比表面积大、吸附性能好等优点提高了材料的应用价值。在多孔磁性
铁电和介电材料研究通常都是基于纯无机化合物来开展的，而很少涉及金属有机化合物。本课题组的前期研究发现：对配合物进行氘代处理会影响其物理性质。为寻求高性能的介电材料，我
目的 分析衢州市2001-2014 年甲型病毒性肝炎(甲肝)的流行病学特征,为全市甲肝防控工作提供依据.方法 收集衢州市14 年间法定报告传染病疫情中甲肝疫情、接种率及血清学
水是生命之本,万物之源。然而,由于科技的迅速发展、人口的过度膨胀、自然资源的掠夺式开采和不计后果的利用,导致水资源遭受前所未有的严重污染。近年来,光催化降解水体中污染物取得的一系列研究成果,展现了其解决水体污染的光明前景。氧化锌(ZnO)和二氧化钛(TiO_2)是光催化性能优异的宽禁带半导体材料。然而,量子效率低、对太阳光吸收利用率低、电子-空穴易复合以及催化剂回收利用难度大等问题限制了它们的实际
目的 了解菏泽市菏泽市手足口病的流行特征,为制定手足口病防治措施提供依据 方法 从国家疾病报告管理信息系统中将2009-2014 年菏泽市手足口病网络直报信息导出,运用描
目的 掌握浙江省肾综合征出血热(HFRS)疫情动态，为防控制工作提供科学依据.方法 采用描述流行病学方法分析疫情，对疫情报告进行统计分析，采用夹夜法捕鼠，计算数密度及构成，实
目的 揭示1 例混合感染中H3N2和N7N9 流感病毒的分子遗传特性。方法 通过荧光定量PCR法对标本进行流感病毒分型检测。通过二代测序技术对病毒分离物进行全基因组测序分析