论文部分内容阅读
摘 要：新疆汉语方言的名词与普通话相比大同小异，但它在类别、语法特征以及构成形式等方面又呈现出自己独特的地域特征。
关键词：新疆汉语方言 名词 重叠
新疆汉语方言包括兰银官话北疆片、中原官话南疆片和北疆官话片三大块。其中，兰银官话北疆片是新疆汉语方言中使用人口最多，势力最大的方言。本文以此为基础探讨具有浓郁地域特色的新疆汉语方言名词的类别、语法特征以及构成。
一、新疆汉语方言的类别
名词是表示人或事物的名称的词。包括表示时间、处所、方位的词在内。新疆汉语方言名词的类别与普通话基本一致，可分为以下四类。
（一）表示人的名词 。例如：
头头（领导）后人（子孙儿女）垫窝子（最小的孩子）巴郎子（维族男孩儿，源于维吾尔语）洋冈子（维族妇女，源于维吾尔语）
（二）表示事物的名词。例如：
炭面子（炭灰）垫窝子（最小的孩子）茅圈（厕所）烟筒（烟囱）洋火（火柴）皮芽子（源于维吾尔语）
（三）表示时间的名词。例如：
年头（年初）外后子（后天）麻亮子（天擦亮）赶早（早晨）
（四）表示方位的名词 。例如：
东傍个（东面）西傍个（西面）跟跟前（跟前）这（个）达（这里）外头（门外面）边尼（旁边）高头（上面）
（五）表示处所的名词 。例如：
二道桥柴窝堡塔城昌吉
二、新疆汉语方言的语法特点
（一）经常作主语、宾语、定语，不直接作谓语。时间名词常做状语。例如：
老干子赶早买馕去咧。（最小的孩子早晨去买馕了。）（主语、宾语）
东傍个山高头没有鞋底板。（东面的山上没有潮虫。）（定语、主语、宾语）
明个我们不上课。（明天我们不上课 。）（状语）
（二）名词前不能加副词，一般能加上表示物量的数量短语,加的量词也往往是“个”。如能说“一个房房子”不能说“不房房子”。
（三）少数动词或者形容词重叠后加名词构成新的名词。例如：
拉拉车（手推车）光光头（秃头）扯扯秧（牵牛花）扛扛轿（小孩的游戏）
（四）指人和动物的普通名词后都可加“们”或”些个”，表示“群体”。例如：
儿娃子们（男孩们）牛们牲口们牛些个李明些个
（五）表示节日的名词多用数字来表示。例如：
三十（除夕）八月十五（中秋节）五一（劳动节）十一（国庆节）
（六）一部分名词可以重叠
1.名词重叠一般只限于单音节词。一般用于对儿童说话。重叠后词义不变，只是带有指小或表示喜爱的感情色彩。例如：
刀刀（刀子）饭饭（饭）盒盒（盒子）裤裤（裤子）帽帽（帽子）
2.普通话中“A子”式的名词在新疆汉语方言中往往用“AA子”式表达，并有表“小”之义。例如：
盘盘子（盘子）管管子（管子）帘帘子（帘子）筐筐子（筐子）
3.AAB式这种形式较少，一般也指较小的事物。例如：
驴驴车（毛驴车）裆裆裤（小孩的连裆裤）月月红（花名）姑姑咚（斑鸠鸟）
4.普通话中一些双音节或三音节的词在新疆汉语方言中往往重叠最后一音节后，再加“子”。例如：
药水水子（药水）皮夹夹子（皮夹）指头蛋蛋子（指头蛋）舌头尖尖子（舌头尖）
名词不能用重叠式表示某种共同的语法意义,少数名词如“户、人、年、天”等重叠有表达“都、每一个”的意义。例如：
年年都亏损。（每年都亏损）
天天迟到的呢。（每天都迟到）
三、新疆汉语方言的构成
（一）单纯词
与普通话一致，新疆汉语方言也包括单音节与多音节的单纯词。例如：
槽（装家畜食物的器具）蛆（统称一切毛虫）簸萁（指纹的一种/撮土垃圾用的器具）乌鲁木齐（城市名）
（二）合成词
1.复合式
联合式：渠沟（水渠）胳膊（臂）
偏正式：长虫（蛇）节节草（木贼）红花（一种油料植物,籽可用来榨油）拌面（拌好菜肴的面条）
补充式：赶早（早晨）落窝（抱窝）
动宾式：漏嘴子（吃饭时总把饭菜洒出来的人）拉条子
主谓式：鬼拍手（青杨）一头儿沉（书桌和办公桌的一种构造形式，一头有柜子和抽屉另一头没有）
2.附加式
（1）前加式
洋火（火柴）洋芋（土豆）洋井（井）洋杆水（泥杆子）骚公鸡（举止轻佻作风下流的男人）骚胡（公羊）骚狐狸（举止轻佻作风下流的女人）老娃（乌鸦）老鹰（鹰）
（2）后加式
A.加“子”尾的
有的方言中能带“子”的，普通话中不带。例如：
勾子（屁股）体子（身体）馆子（饭馆）腰子（腰）
加“子”后表贬义的。例如：
样样子绸绸子官官子子子子（毛孩子）
有的双音节词后加“子”的。例如：
口袋子（衣兜儿）萝卜子（小萝卜）媳妇子（已婚青年妇女）枕头子（枕头）
“娃子”一般附着在动物名词后，表示未成年的小动物，也可附在人的名词后。不过表示人的这种说法较少，而且“娃子”本身就表示小男孩。例如：
动物：牛娃子猪娃子 羊娃子 狗娃子 猫娃子
人：兵娃子（当兵的）贼娃子（小偷）男娃子（男孩）
动词词根加“子”尾变成名词的。例如：
围围子（小孩用的围兜或女人额前的刘海儿）
˜：把东西弄在一起满脸˜˜子衣裳˜˜子
B.方位词“里、外、前、后 高、下”都可与“头”组成复合方位词“里头、外头，前头、后头、高头、下头”，再与其他词组合表示方位。例如：
手里头（手里）院子前头（院子前）桌子后头（桌子后）门外头（门外）椅子下头（椅子下）墙高头（墙上）
C.“个”常与其他语素组成复合方位词，使用频率高。例如：
东榜个（东面）西傍个（西面）北傍个（北面）南傍个（南面）
D.“客［］”有轻视、不满，表贬义的色彩。例如：
刀客（土匪）争客（争强好胜的人）皮薄客（爱出风头的人）降班客客子（经常留级的人）
E.“头”用在及物动词后，表示做某事的必要性。例如：
来头吃头跳头看头
F.“性”放在单音节名词或动词后，表示能力或程度。例如：
记性 忘性气性 常性（耐性）玩性
G.“松”表反感，贬义。例如：
坏松懒松奸松怪松愣松倔松
H.“皮子”在某一方面特别突出的人。如：
舞皮子贱皮子
I.“家”表示某一类人。例如：
丫头家（姑娘）娃娃家（孩子）女人家（女人）
3.重叠式
有一些事物的名称在新疆汉语方言中用叠音”AA”表达。例如：
黑黑（黑色）花花（一种杂色鸽子）蛛蛛（蜘蛛）梭梭（生活在新疆沙漠地区的一种灌木）
另外，普通话中动词加“子”构成的名词, 在新疆汉语方言中往往是重叠动词后变成名词。多用于指小孩。例如：
扣扣（扣子）剪剪（剪子）盖盖（盖子）刷刷（刷子）馍馍（馒头）
参考文献：
[1]张洋.哈密方言研究[M].乌鲁木齐：新疆大学出版社，1996.
[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.
[3]陈汝立，周磊，王燕.新疆汉语方言词[M].乌鲁木齐：新疆人民
出版社，1990.
[4]周磊.乌鲁木齐方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1998.
[5]张洋.哈密方言词汇特点[J].新疆大学学报，1996，（2）.
[6]黄伯荣.汉语方言语法类编[M].青岛：青岛出版社，1991.
（徐春兰 乌鲁木齐 新疆农业大学中国语言学院830052
关键词：新疆汉语方言 名词 重叠
新疆汉语方言包括兰银官话北疆片、中原官话南疆片和北疆官话片三大块。其中，兰银官话北疆片是新疆汉语方言中使用人口最多，势力最大的方言。本文以此为基础探讨具有浓郁地域特色的新疆汉语方言名词的类别、语法特征以及构成。
一、新疆汉语方言的类别
名词是表示人或事物的名称的词。包括表示时间、处所、方位的词在内。新疆汉语方言名词的类别与普通话基本一致，可分为以下四类。
（一）表示人的名词 。例如：
头头（领导）后人（子孙儿女）垫窝子（最小的孩子）巴郎子（维族男孩儿，源于维吾尔语）洋冈子（维族妇女，源于维吾尔语）
（二）表示事物的名词。例如：
炭面子（炭灰）垫窝子（最小的孩子）茅圈（厕所）烟筒（烟囱）洋火（火柴）皮芽子（源于维吾尔语）
（三）表示时间的名词。例如：
年头（年初）外后子（后天）麻亮子（天擦亮）赶早（早晨）
（四）表示方位的名词 。例如：
东傍个（东面）西傍个（西面）跟跟前（跟前）这（个）达（这里）外头（门外面）边尼（旁边）高头（上面）
（五）表示处所的名词 。例如：
二道桥柴窝堡塔城昌吉
二、新疆汉语方言的语法特点
（一）经常作主语、宾语、定语，不直接作谓语。时间名词常做状语。例如：
老干子赶早买馕去咧。（最小的孩子早晨去买馕了。）（主语、宾语）
东傍个山高头没有鞋底板。（东面的山上没有潮虫。）（定语、主语、宾语）
明个我们不上课。（明天我们不上课 。）（状语）
（二）名词前不能加副词，一般能加上表示物量的数量短语,加的量词也往往是“个”。如能说“一个房房子”不能说“不房房子”。
（三）少数动词或者形容词重叠后加名词构成新的名词。例如：
拉拉车（手推车）光光头（秃头）扯扯秧（牵牛花）扛扛轿（小孩的游戏）
（四）指人和动物的普通名词后都可加“们”或”些个”，表示“群体”。例如：
儿娃子们（男孩们）牛们牲口们牛些个李明些个
（五）表示节日的名词多用数字来表示。例如：
三十（除夕）八月十五（中秋节）五一（劳动节）十一（国庆节）
（六）一部分名词可以重叠
1.名词重叠一般只限于单音节词。一般用于对儿童说话。重叠后词义不变，只是带有指小或表示喜爱的感情色彩。例如：
刀刀（刀子）饭饭（饭）盒盒（盒子）裤裤（裤子）帽帽（帽子）
2.普通话中“A子”式的名词在新疆汉语方言中往往用“AA子”式表达，并有表“小”之义。例如：
盘盘子（盘子）管管子（管子）帘帘子（帘子）筐筐子（筐子）
3.AAB式这种形式较少，一般也指较小的事物。例如：
驴驴车（毛驴车）裆裆裤（小孩的连裆裤）月月红（花名）姑姑咚（斑鸠鸟）
4.普通话中一些双音节或三音节的词在新疆汉语方言中往往重叠最后一音节后，再加“子”。例如：
药水水子（药水）皮夹夹子（皮夹）指头蛋蛋子（指头蛋）舌头尖尖子（舌头尖）
名词不能用重叠式表示某种共同的语法意义,少数名词如“户、人、年、天”等重叠有表达“都、每一个”的意义。例如：
年年都亏损。（每年都亏损）
天天迟到的呢。（每天都迟到）
三、新疆汉语方言的构成
（一）单纯词
与普通话一致，新疆汉语方言也包括单音节与多音节的单纯词。例如：
槽（装家畜食物的器具）蛆（统称一切毛虫）簸萁（指纹的一种/撮土垃圾用的器具）乌鲁木齐（城市名）
（二）合成词
1.复合式
联合式：渠沟（水渠）胳膊（臂）
偏正式：长虫（蛇）节节草（木贼）红花（一种油料植物,籽可用来榨油）拌面（拌好菜肴的面条）
补充式：赶早（早晨）落窝（抱窝）
动宾式：漏嘴子（吃饭时总把饭菜洒出来的人）拉条子
主谓式：鬼拍手（青杨）一头儿沉（书桌和办公桌的一种构造形式，一头有柜子和抽屉另一头没有）
2.附加式
（1）前加式
洋火（火柴）洋芋（土豆）洋井（井）洋杆水（泥杆子）骚公鸡（举止轻佻作风下流的男人）骚胡（公羊）骚狐狸（举止轻佻作风下流的女人）老娃（乌鸦）老鹰（鹰）
（2）后加式
A.加“子”尾的
有的方言中能带“子”的，普通话中不带。例如：
勾子（屁股）体子（身体）馆子（饭馆）腰子（腰）
加“子”后表贬义的。例如：
样样子绸绸子官官子子子子（毛孩子）
有的双音节词后加“子”的。例如：
口袋子（衣兜儿）萝卜子（小萝卜）媳妇子（已婚青年妇女）枕头子（枕头）
“娃子”一般附着在动物名词后，表示未成年的小动物，也可附在人的名词后。不过表示人的这种说法较少，而且“娃子”本身就表示小男孩。例如：
动物：牛娃子猪娃子 羊娃子 狗娃子 猫娃子
人：兵娃子（当兵的）贼娃子（小偷）男娃子（男孩）
动词词根加“子”尾变成名词的。例如：
围围子（小孩用的围兜或女人额前的刘海儿）
˜：把东西弄在一起满脸˜˜子衣裳˜˜子
B.方位词“里、外、前、后 高、下”都可与“头”组成复合方位词“里头、外头，前头、后头、高头、下头”，再与其他词组合表示方位。例如：
手里头（手里）院子前头（院子前）桌子后头（桌子后）门外头（门外）椅子下头（椅子下）墙高头（墙上）
C.“个”常与其他语素组成复合方位词，使用频率高。例如：
东榜个（东面）西傍个（西面）北傍个（北面）南傍个（南面）
D.“客［］”有轻视、不满，表贬义的色彩。例如：
刀客（土匪）争客（争强好胜的人）皮薄客（爱出风头的人）降班客客子（经常留级的人）
E.“头”用在及物动词后，表示做某事的必要性。例如：
来头吃头跳头看头
F.“性”放在单音节名词或动词后，表示能力或程度。例如：
记性 忘性气性 常性（耐性）玩性
G.“松”表反感，贬义。例如：
坏松懒松奸松怪松愣松倔松
H.“皮子”在某一方面特别突出的人。如：
舞皮子贱皮子
I.“家”表示某一类人。例如：
丫头家（姑娘）娃娃家（孩子）女人家（女人）
3.重叠式
有一些事物的名称在新疆汉语方言中用叠音”AA”表达。例如：
黑黑（黑色）花花（一种杂色鸽子）蛛蛛（蜘蛛）梭梭（生活在新疆沙漠地区的一种灌木）
另外，普通话中动词加“子”构成的名词, 在新疆汉语方言中往往是重叠动词后变成名词。多用于指小孩。例如：
扣扣（扣子）剪剪（剪子）盖盖（盖子）刷刷（刷子）馍馍（馒头）
参考文献：
[1]张洋.哈密方言研究[M].乌鲁木齐：新疆大学出版社，1996.
[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.
[3]陈汝立，周磊，王燕.新疆汉语方言词[M].乌鲁木齐：新疆人民
出版社，1990.
[4]周磊.乌鲁木齐方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1998.
[5]张洋.哈密方言词汇特点[J].新疆大学学报，1996，（2）.
[6]黄伯荣.汉语方言语法类编[M].青岛：青岛出版社，1991.
（徐春兰 乌鲁木齐 新疆农业大学中国语言学院830052