论文部分内容阅读
英国著名翻译理论家苏珊·巴斯奈特认为文化是翻译活动中的一股强大干预力量,但翻译同时也为文化带来变化的潜势,即操纵论和文化构建论。本文立足巴斯奈特的翻译思想,以张爱玲自译作品《金锁记》为例,将意识形态引入对译者主体性的考察,以期拓展和深化对翻译主体的研究。
操纵与构建:译者主体性的实现
【摘 要】
：
英国著名翻译理论家苏珊·巴斯奈特认为文化是翻译活动中的一股强大干预力量,但翻译同时也为文化带来变化的潜势,即操纵论和文化构建论。本文立足巴斯奈特的翻译思想,以张爱
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年S2期
其他文献
文章通过对31个省（区市）二孩生育间隔要求的历史梳理,提供了研究我国二孩生育行为变动的制度背景。文章揭示出我国生育间隔政策经历了上世纪五六十年代的萌芽、七八十年代的局
1907年问世的《三姊妹》正是集中体现契诃夫戏剧含蓄之美的一部杰作。《三姊妹》这部剧主要写的是三个高尚纯洁的姐妹,被庸俗而市侩的嫂子排挤出家门的故事。故事所体现的含
对于风靡于20世纪整个西方世界的现代主义文学及其在中国发生、发展、自我低曲、不断变异的史迹，展开较大规模的研究，作出中肯的实事求是的历史评判，在今天的中国不仅是可能的，而
加强医院临床护理工作,为人民群众提供安全优质的护理服务,是深化医药卫生体制改革、适应人民群众日益增长的健康需求的重要举措。为提升护理管理水准,增强临床护理服务能力,
王安忆的小说《三恋》是她写作生涯中的代表作之一,它的性爱写作主题是文学界学者争相讨论的重点。本文试图突破单纯的女性情爱角度,以小说《三恋》的文本为主要依据,参考社
目的:口腔鳞癌(OSCC)是口腔颌面部最常见的恶性肿瘤之一,然而口腔鳞癌的5年生存率仅30%-45%。本文将研究凋亡相关蛋白14-3-3δ和LKB1在口腔鳞癌细胞中的表达,以及14-3-3δ和L
垃圾焚烧发电技术具有高效率处理生活垃圾、节约能源、建设周期短及环保等特点,循环流化床锅炉具有燃烧效率高、适应性强和燃烧强度大等优点,介绍了垃圾发电厂的工艺流程,并
目的:探讨彩超联合数字减影血管造影术指导胆囊穿刺引流术在老年高危胆囊炎治疗中的应用价值。方法:将收治的行胆囊穿刺引流术的老年高危胆囊炎患者86例作为研究对象,随机分
以美国、欧洲和日本为例,其农民教育法制建设注重实效,具有很强的操作性和针对性,通过立法确保农民教育顺利开展并提供专项政策支持,有利于扶持农民教育和职业农民发育。与之