日本語の類義表現研究——「廊下に待ってぃる」と「廊下で待ってぃる」を中心に

• 作 者: 罗洛
• 机 构: 沈阳师范大学外国语学院日语系,
• 出 处: 科技信息
• 发表日期: 2011年05期
• 关键词: 類義表现 格助詞機能 依拠性动词

日本語教育の中でテーマの例のような類義表現で迷惑を感じる人が多く見られる。それらの表現は一見して同じようであるが、実際ニュアンスの差がある。本文はテーマの例を中心に、両者の相違点を格助詞「に」と「で」(場所を示す)の機能および後に来る動詞の性質を主として分析していきたい。

Japanese language education の でテ ー マ の example の ような で で で で で で で で で で で で で で で で で で.それら は は は は は は は は は は は がある がある がある がある があるThis article is based on the following examples: The center of a case, the person who violates a person’s vocabulary, and the character of the verb “に”, “と で (” (( を す).