【摘 要】
：
京师同文馆是洋务运动启动后创办的第一所新式外国语学堂。它的创办是由多种因素所促成,其中,作为语际转换主要媒介的中外译员的业务素质和道德素质低下,难以承担中西交涉任
论文部分内容阅读
京师同文馆是洋务运动启动后创办的第一所新式外国语学堂。它的创办是由多种因素所促成,其中,作为语际转换主要媒介的中外译员的业务素质和道德素质低下,难以承担中西交涉任务是主要的因素之一。文章分析了中外译员在道咸时期中西交涉中的业务和道德素质及其表现。
The Tongshi Tongwen Hall is the first new foreign language school founded after the start of the Westernization Movement. Its establishment was promoted by many factors. Among them, Chinese and foreign translators, as the main medium of inter-lingual conversion, have low professional and moral qualities and are unable to undertake the task of negotiating between China and the West as one of the main factors. The article analyzes the business and moral qualities of Chinese and foreign translators in the negotiations between China and the West over the Daoxian period and their performance.
其他文献
【本刊讯】在举国上下热烈欢庆华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席和粉碎“四人帮”反党集团篡权阴谋伟大胜利的大喜日子里,五机部、冶金部于1976年12月8日至13日在河
受农业部、全国农业技术推广服务中心委托,由山东省淄博市淄川区黑旺镇农业技术推广站承担的华北地区夏谷试验区,如今8种新品种谷子长势良好。谷类作物是我国北方地区的主要
在这场全民抗击“非典”的战争中,主动要求进入隔离区的,除了医务工作者,还有记者。在本期杂志签付印的前一天,抗“非典”一线的记者们给我们写来了这组充满勇气和力量的文字
今年1月30日,《大连日报》的读者读到了对开版的报道《过羊年喜洋洋》,彩色的版面,加上“岁岁平安合家欢,年年如意新春乐”的对联,使这一报道十分喜庆,而更吸引读者眼球的则
最近,鞍钢在波澜壮阔的工业学大庆群众运动中,紧紧抓住矿山生产、设备升级、运输和节约、回收等生产关键和薄弱环节,发动群众,接连打了几个非常漂亮的大仗、硬仗。大庆依靠
一、旅游服务专业人才需求分析 根据旅游的现状及旅游专业人才的需求，我校旅游服务专业的目标定位是培养适应旅游服务与管理一线的德、智、体、美等方面全面发展的中等技术应用型人才。经过多年的教学实践，我校旅游服务专业结合社会的实际需求，以能力为本来组织教学，实施“学员 员工”的人才培养模式，通过富有中职特色的专业培养和教育，培养出一批批职业素质高、人文素养好、专业技能强，在旅游企业第一线从事接待、服务和
1981年广大有色冶金战线的科技工作者,为发挥我国有色金属优势,攻克生产难关,紧密结合生产,研制成功了一批结构新颖、技术稳定、效果较好的有色冶金设备。投入生产使用后,促
改革开放以来,特别是随着信息社会的到来和网络的普及,现代汉语中出现了不少字母词。作为一种重要的语言现象,字母词已经引起了学界的广泛关注。本文采用调查问卷等方法,对西
大学语文是高等教育的基础性学科之一,对于学生语文思维能力的培养十分重要,必须要加以重视。在提高学生综合素质和能力培养的背景下,要对高职高专大学语文教学加以创新,以保
对于中央不久前提出的改革新闻报道以及中央政治局常委李长春最近关于新闻报道“三性”、“三贴近”等一系列指示,舆论普遍反映积极。中国社会科学院金融研究所易宪容在最近