与E.H.蔡德勒先生一席谈

• 作 者: 张神树
• 出 处: 世界建筑
• 发表日期: 2001年10期
• 关键词: 建筑师 包豪斯 学习 神树

张神树：蔡德勒先生，您的建筑师生涯实际上开始于您在著名的包豪斯学院的学习。您早期的作品 ，无论在德国还是在加拿大都颇具典型的包豪斯风格，如在德国建于１９４９年的伦琴射线研究室（图１）。而１９５５年建于加拿大的乔治曼瑙老人公寓（图２）则具有相当浓厚的Ｆ．Ｌ．

Zhang Shen Shu: Mr. Cai Dele, your architect career actually started in your famous Bauhaus learning. Your early work, quite typical of Bauhaus style in Germany and Canada, such as the Roentgen Ray Laboratory (1949) in Germany (Figure 1). The Georgian Manau Apartment for the Elderly, built in Canada in 1955 (Figure 2), has a rather strong F. L.