论文部分内容阅读
《人的素质》一书是已故罗马俱乐部主席、意大利著名企业家、思想家奥·佩切依博士的一本思想自传。该书早在1977年已经出版,并在西方引起广泛反响。和平与发展是当代两大主旋律,该书对发展提出了一个极其重要的根本问题——人的素质问题,认为,发展不仅要依靠某些杰出人物的素质,而且取决于亿万人民的素质;认为,人类的首要任务是尽一切可能来提高人的素质,实现人的现代化。该书已由李宝恒同志译出,并即将正式出版。本刊征得译者同意,将译者序、作者序和第一章先行刊登,以飨读者。
The Book of the Quality of Man is an intellectual biographical note from the late President of the Rome Club, a famous Italian entrepreneur and thinker, Dr. O. Pecchi. The book was published as early as 1977 and has aroused widespread repercussions in the West. Peace and development are two main themes of our time. The book poses an extremely important fundamental issue for the development of human quality. He believes that development depends not only on the qualities of some outstanding people but also on the qualities of hundreds of millions of people. He believes that human beings’ first priority is to do everything possible to improve people’s quality and realize people’s modernization. The book has been translated by Comrade Li Baoheng, and is about to be officially published. The journal has received the translator’s consent, the translator sequence, author sequence and the first chapter published in order to readers.