【摘 要】
：
文学作品的风格可不可译一直是文学翻译界争论的焦点。笔者站在支持文学作品风格可译的立场上,结合吴程远先生对《别闹了,费曼先生》一书风格的成功翻译分析翻译文学作品风格
论文部分内容阅读
文学作品的风格可不可译一直是文学翻译界争论的焦点。笔者站在支持文学作品风格可译的立场上,结合吴程远先生对《别闹了,费曼先生》一书风格的成功翻译分析翻译文学作品风格必不可少的几个要素(准确、句法、博识、创造),由此进一步说明译风格的可能性和可行性。
The style of literary works can not be translated has been the focus of debate in the field of literary translation. On the basis of supporting the translatability of the style of literary works, the author analyzes the successful translation of the style of the book by Mr. Wu Chengyuan on “Do not trouble, Mr. Feynman”, and analyzes several essential elements of the style of literary translation (accuracy, syntax, , Created), which further illustrates the possibility and feasibility of translation style.
其他文献
In order to apply physical simulation results to natural gas hydrate reservoir parameters to provide a theoretical framework for the design of a development pla
A simple sol-gel route was demonstrated for the synthesis of LiNb0.6Ti0.5O3(M-phase)powder,using cheap and manageable starting materials at a relatively low tem
按国际文献计量学研究的通行做法,论文的归属按第一作者所在的地区和单位确定。通过对作者群的学科分布,机构分布,地区分布,高产、高影响作者群分布等统计,分析我国科研队伍
A simple and sensitive spectroelectrochemistry method for the determination of vitamin K3 was developed by combining electrolysis and fluoremetry. This method w
Coal is the worlds most abundant fossil fuel.Coal froth flotation is a widely used cleaning process to separate coal from mineral impurities.Flotation of coarse
The radial wall jet is a flow configuration that combines the radial jet and the wall jet.This article presents a simulation of the radial wall jet by applying
例1 男,45岁,因劳累后心慌、气促1个月就诊.体检:T 36.9℃,P 96 次/min,BP 120/70 mmHg(1 mmHg=0.133 kPa).心尖搏动位于右侧第5肋间锁骨中线内侧,心率96次/min,律齐,无杂音,
WiMAX distributed scheduling can be modeled as two procedures:three-way handshaking procedure and data subframe scheduling procedure.Due to manipulating data tr
Direct measurement of dipole potential in biological membranes has been impossible and 3-hydroxyflavones (3HFs) have allowed detection of changes in dipole pote
Spouted bed with a porous draft tube is used for drying of grains and chemical products and thermal disinfestations process.This work provides a computational f