论文部分内容阅读
操练文字多年,越来越感到中国语言的美妙。我不会写诗,但喜欢读诗。尤为惊叹古人组织文字的出神入化。例如苏轼的《回文七言绝句》:“红笺短写空深恨,锦句新翻如断肠。风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。”倒读则为:“郎情寄雁回边戍,蝶梦惊残落叶风。肠断如翻新句锦,恨深空写短笺红。”又例如明代张芬的七律《寄怀素宙炉姊》:“明窗半掩小亭幽,夜静灯残未得留。风冷结阴寒落叶,别离长望依高楼。迟迟月影移斜竹,叠叠诗余赋旅愁。
Practice writing for many years, more and more feel the wonderful Chinese language. I can not write poetry, but I like to read poetry. Especially amazing ancient text of the organization superb. For example, Su Shi’s ”palindrome seven-sentence quatrains“: ”red 笺 short empty and hate, Jin sentence new turn like broken heart. “Lang love sending back to the edge of garrison, butterfly dream terrified residual leaf wind. Intestines, such as renovation sentence Jin, hate deep space to write short 笺 red.” Another example of the Ming Dynasty Zhang Fen seventy “Send Queen Elizabeth”: Ming window half cover kiosk secluded, night lights still have not left .Chief cold knot leaves, do not leave long look according to tall buildings .There is a moon shadow shift bamboo, stacked poems Yu Fu worry.