【摘 要】
：
近年来,翻译专业硕士(MTI)教育在我国得到了迅猛发展。MTI教指委制定的示范性教学大纲中,计算机辅助翻译(CAT)是推荐的选修课程。基于长期对CAT技术的研究以及对教学实践的观
论文部分内容阅读
近年来,翻译专业硕士(MTI)教育在我国得到了迅猛发展。MTI教指委制定的示范性教学大纲中,计算机辅助翻译(CAT)是推荐的选修课程。基于长期对CAT技术的研究以及对教学实践的观察,笔者认为,MA翻译方向研究生也需要运用CAT技术为翻译实践提供辅助,注重培养学生认知CAT的基本理念,并在翻译技术教学中注重培养项目管理能力。
In recent years, Master of Translation (MTI) education has been developing rapidly in our country. Of the model syllabus developed by the MTI Instruction Panel, Computer Aided Translation (CAT) is the recommended elective. Based on the long-term research on CAT technology and the observation of teaching practice, the author believes that MA graduate students also need to use CAT technology to provide assistance for translation practice, paying attention to cultivating students’ basic knowledge of CAT and paying attention to training in translation technology teaching Project management skills.
其他文献
真货实价江西省崇义县供销社邮编：３４１４００蒋剑云据传，名播海内外的国画大师齐白石．在崭露头角之后，求画者甚众，应按不暇．于是他张贴一告示明码标价；＂白石画虾，十两一只．＂当时的画坛上，这样的画价
尚志县亮河乡地处山区,水力资源丰富,从1965年到1977年先后修建了亮河等三座小水电站,总装机1735千瓦。自1980年全部投产运行以来,年发电量均达300万度,有力地促进了乡镇企
本文对河套灌区各级渠道的落淤防渗情况进行了调查、分析。从而指出,采取落淤的方法进行防渗是可行的,并已在该地得到广泛应用。这个方法技术简单,便于群众性施工,投资少、收
由于委托雨量站分散在农村各地,且委托人员大都是农民,缺乏系统的专业培训,只有坚持不懈地加强管理,才能使委托站观测资料的质量符合要求。近十年来,我们通过不断的摸索和实
<正> 梨树灌区位于吉林省梨树县北部,是以自流灌溉为主的大型水田灌区。管理处下设六个管理所(站),受益单位有梨树县的8个乡镇,一个国营农场。灌区工程设计灌溉面积54万亩,有
本文介绍了土工织物在鞍山地区护岸工程中的应用。作者通过工程实践,进一步肯定了土工织物应用在水利工程上,具有结构简单、体轻省料、运输量少,造价低、施工简便等优点,具有
我们遵照上级布置的任务,为溢洪道设计规范撰写了专题研究报告——侧槽溢洪道水力设计研究,于1986年4月油印散发;后由内部刊物《西北水利科技》1986年第3期全文刊载(下称文
由水利部水文水利调度中心组织,北京大学无线电系、黑龙江省科院自动化研究所、南京水利水文自动化研究所、北京市水利调度中心处、黄委、淮委等单位共同研制的淮河水文自动
2000年湖北省文物考古研究所在湖北荆门五里铺镇左冢村发掘了三座战国楚墓,其中,三号墓出土了一件漆梮,漆梮为方形,长39.4、宽38.8、厚1.7厘米。漆梮底面四角有榫眼,台面上画
当前价格监督检查面临的困境及其对策陕西省宝鸡县物价检查所邮编：７２１３００赵玉春一、当前价格监督检查工作面临的困境（一）不少人对价格监督检查工作不理解，产生误解。随着价格体制改革的