成为大国,而非霸国

• 出 处: IT时代周刊
• 发表日期: 2013年05期
• 关键词: 霸国 纽约时报 经济竞争 中美关系 悲观情绪 中国军队 毫无意义 技术水平 自我更新 维稳

3《纽约时报》2月14日现在,许多人担心正在显现的中美争霸格局最终将导致不可避免的冲突。但在我看来,在如今这样的后霸权时代,两国不太可能会为了争夺全球霸主地位而发动战争。诚然,过去的历史看起来十分黯淡。然而伴随着发展,情况在近年发生了变化。核武器的出现使得霸权之战具有了毁灭性的破坏

3 The New York Times February 14 Now many are worried that the emerging Sino-American warfare pattern will eventually lead to inevitable clashes. But in my opinion, in this post-hegemonic era, it is unlikely that the two countries will wage a war in order to compete for global supremacy. True, past history looks bleak. However, with the development, the situation has changed in recent years. The advent of nuclear weapons has caused devastating damage to the war on hegemony