【摘 要】
：
本文立足于翻译的作用及其在应用中出现的问题,以《桥梁:实用汉语中级教程》(第三版)对外汉语教材教材生词表中的汉词英译为考察对象,从词义、构词特征、语法等角度展开归类
论文部分内容阅读
本文立足于翻译的作用及其在应用中出现的问题,以《桥梁:实用汉语中级教程》(第三版)对外汉语教材教材生词表中的汉词英译为考察对象,从词义、构词特征、语法等角度展开归类分析,指出其中存在的不足,如英汉词义不对应、词性不符、搭配用法不同、量词以及虚词翻译不当等,并且提出针对性建议,如英语释义要限定词义、符合不同语言词汇特征等。
其他文献
<正>很少有人知道,《我是歌手》在湖南卫视内部曾有8次被否掉的经历。伴随着对该"项目"的重新定位,和管理模式的突破,《我是歌手》历时两年才搬上荧屏。在竞争惨烈的电视行业
传统的曝光机对位系统都是通过手工进行对位,随着装备制造业的智能化发展,国内外曝光机厂商对曝光机的智能化需求显著提升并同时进行了研发[1]。本文提出了一种基于遗传算法
<正> 前言中草药饲料添加剂"鸡儿康"为天然中药材制剂,可增强机体免疫功能,具有补中益气,强腰壮肾,健脾开胃之功效。此前通过对蛋鸡、雏鸡饲喂试验,"鸡儿康"促产蛋,促生长、
<正> 预测与决策、计划是现代企业经营管理全过程的核心.随着经济体制改革的深入发展,种子公司的自主权将进一步扩大,预测、决策、计划科学化,更为必要。一、预测与决策、计
《围城》里的讽刺艺术特色浓厚,可谓无处不在。深刻的讽刺主题,广泛的讽刺范围,通过故事情节和入微的细节描写自然体现的精深讽刺意味;讽刺的手法多样灵动,比喻、借典、比较
<正>那是从阡陌山野、烟岚深处走来的贵州省黔东南苗族侗族自治州——少有钢筋水泥的蛮横,只有青山、绿水、峭壁、村落的散布;居住在这片土地上的人是幸福的,目击之处全是自
<正>"你们黔东南不得了啊,央视《魅力中国城》节目我最看好你们。"没想到在今年的全国"两会"上,遇到了不少黔东南的"粉丝",这让全国政协委员、贵州省黔东南苗族侗族自治州副
经营预测分析是财物长期投资评价指标体系中经常用到的技术手段,象收益率的分析与计算就是其一,他们的模型往往都很复杂,很难精确求解,采用计算机算法来处理这类问题,既快速