论文部分内容阅读
日本著名的女企业家寺田千代,在她经营“阿托搬家中心”的创新实践中,为我们提供了又一个出色地朝四面八方想的成功事例。 寺田千代原是一个个体运输户。70年代爆发了世界性的石油危机,运输行业日益衰落。当她决定在“帮人搬家”这一新兴行业中一显身手之后,她既不局限于“搬家公司只管搬家”的老一套做法,也不受制于“什么时候想到了该干什么就干什么”,或“现在有条件干什么就干什么”。她力求摆脱以往搬家公司传统的业务范围,将“为用户提供以搬家为中心的综合性服务”作为辐射源,尽力向“一切有关搬家的事务”作了一番辐射思考。
The famous Japanese woman entrepreneur, Chusei Terada, gave her another excellent example of success in all directions in her innovative practice of “Alto Moving Center.” Terada Chiyoda was originally an individual transporter. The world oil crisis erupted in the 1970s, with the transportation industry declining. When she decided to play an active part in the emerging industry of “moving people to help people”, she was not limited to the same old principle of “Moving companies just to move her”, nor was she subject to the “when did she think of what to do” or “What are the conditions now doing what.” She strives to get rid of the traditional business scope of moving companies and uses “to provide users with a comprehensive service focusing on moving” as a source of radiation, and tries his best to radiate reflection on “everything concerning moving affairs”.