论文部分内容阅读
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在英汉两种语言中的表现和对翻译的影响。目的是通过这种对比,提高翻译的质量,使译文更自然、更准确、更符合目的语的思维方式。
中西方思维方式的差异与翻译
【摘 要】
：
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在英汉两种语言中的表现和对翻译的影响。目的是通过这种对比,提高翻译的质量,使译文更自然、更准确、更符合目的语的思维方式。
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,广西师范大学外国语学院广西桂林541004,广西桂林541004
【出 处】
：
重庆城市管理职业学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
“扩大内需、启动经济”是今年经济工作的重要任务,国家分阶段采取了以降息为主的货币政策、以基础设施投资为重点的扩张性财政政策、以及以第七次降息的货币政策为序幕拉开
《光明日报》1998年3月20日在第六版报道了这样一则消息:"国家工商局最近在珠海召开个体私营经济工作会议,要求各地停止使用‘民营企业’的提法。"如何认识公有民营改革问题?
目的：探讨脑血管意外患者康复期护理的作用和意义。方法：采用加强康复期的并发症护理，心里护理，生活饮食等护理措施，对32例患者进行了效果观察。结果：经过治疗后32例实施配合康复期
发展问题,是全世界普遍关注的社会问题,也是当今社会科学研究的一个热点。但是各国国情不同,发展道路不同,观点也不同。邓小平的发展观有其丰富的内容和中国的特色,正确理解
目的：观察中药联合常规疗法治疗小儿秋季腹泻的临床疗效。方法：80例临床诊断为秋季腹泻的住院患儿按照就诊次序平分为治疗组与对照组,两组均给予常规治疗,在此基础上治疗组给予
随着中国加入WTO和经济全球化步伐和加快英语人才奖成为我国急需的人才。而学好英语首先要掌握足够的词汇，本文从转变观念，有选择性文书,会会使用词典，掌握学习策略等四个方面论
在我国改革开放不断深入,经济迅速发展,社会环境和工作条件明显改善,人民生活水平有了较大提高的好形势下。还要不要继续发扬和怎样发扬艰苦奋斗的精神。是新形势下向我们提
中国的经济发展需要一批国际化城市。青岛市作为我国的经济中心城和沿海开放城市,有条件率先发展为国际化城市。青岛市于20世纪90年代提出了发展国际化城市的战略思路。本文
熟悉科技发展史的人知道,在本世纪三、四十年代,人们研制超音速飞机时,发现每当飞机速度接近音速时就会发生飞机解体,在多次试验中这现象都出现,当时人们就把音速称为"音障",