论文部分内容阅读
近年来,日本动漫在中国广受好评,而精良的字幕翻译有助于引导观众轻松愉悦地欣赏动漫,提高观众对动漫的接受度.本文以日本热门动漫电影《你的名字.》为研究对象,对人称代词的字幕翻译进行分析,并辅以对比同名小说翻译,探讨日本动漫的字幕翻译中人称代词的处理方法和翻译特点.
日本动漫电影《你的名字》的字幕翻译研究 ——以人称代词为例
【摘 要】
：
近年来,日本动漫在中国广受好评,而精良的字幕翻译有助于引导观众轻松愉悦地欣赏动漫,提高观众对动漫的接受度.本文以日本热门动漫电影《你的名字.》为研究对象,对人称代词的
【机 构】
：
电子科技大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
小说《京华烟云》是一部斐然国内外的作品,包含着很多独特的中国文化.本文选取郁飞《瞬息京华》译本,探究《京华烟云》中文化负载词的回译翻译技巧.研究发现,郁飞译本中使用
外来词是指从其他语言直译或音译而借入的词语,其不仅包含了本民族的语言文化特征,也包含了其他语言的文化特征.笔者在本文中从语言文化学的角度来对俄语外来词进行了研究,并
修辞学是一门恰当运用语言来表达思想和情感的学科,本文在对俄语中修辞学发展的几个重要历史发展阶段进行总结的基础上,对俄语修辞学的研究现状和发展趋势进行了分析,希望能
本文研究了名量词的修辞用法,包括对具有修辞用法的名量词类型、名量词修辞用法机制两个层面的分析,研究过程从不同角度进行分类,从而系统探究名量词的修辞用法.
知识产权在商业竞争中起到重要作用,是企业创新成果的保护措施.知识产权具有时间性、地域性、垄断性的特点,可以为企业带来巨大利润.本文对企业知识产权管理现状进行了分析,
墓志铭是研究历史的第一手资料,它可以补充正史中所欠缺或者是有待商榷的历史史实,具有极高的历史价值.本文以承信校尉房临溪墓志为例,详细分析了该墓志铭中所包含的历史资料
庄子在乱世中为人的生存困境提出了“忘”这一解决方法,他运用神话、寓言故事营造审美的阅读空间使读者忘记批判意识以激发其赤子之心,并以“两忘”“相忘”“心斋”“坐忘”
《尚书》是我国目前最早的一部独立成书的历史文献.主要记载了上古尧舜时代和夏、商、周三代帝王与大臣之间的一些重要场景下的诰语、誓词、对话等.文章主要探讨从《尚书 ?
这篇文章主要是现代维吾尔族婚礼上的彩礼变化问题分析.婚纱照是婚礼上最重要的一环,彩礼也可以看出一个民族的传统价值理念、社会关系、经济发展、生活水平和文化态度.彩礼