论文部分内容阅读
济慈诗歌在新文化运动时期就被介绍到中国,虽然没有得到雪莱、拜伦那样的推崇,却也吸引了朱湘、查良铮、屠岸等翻译家为之倾心倾力,并对新月派的两位诗人闻一多和徐志摩产生了巨大影响。改革开放后,我国研究界从美学、诗学、语言学的角度解读了济慈的名篇佳作,并对其宗教、道德、政治等思想进行了论述和考察,取得了丰硕成果。但是,对济慈的研究还不够全面、系统,还有很多工作要做。
Keats poetry was introduced to China during the New Culture Movement. Though not praised by Shelly and Byron, Keats poetry attracted the attention of translators such as Zhu Xiang, Chaliang Zheng and Tu An, The two new poets, Wen Yiduo and Xu Zhimo, had a huge impact. After the reform and opening up, the research community in our country interpreted Keats’s famous masterpieces from the perspective of aesthetics, poetics and linguistics, and discussed and examined his religious, moral and political ideas and achieved fruitful results. However, Keats’s research is still not comprehensive enough, systematic, and much work needs to be done.