第四届韩素音青年翻译奖参赛原文(英文)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghongtao11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Petey hadn’t really believed that Dad would bedoing it—sending Granddad away,“Away”waswhat they were calling it.Not until now could hebelieve it of Dad.But here was the blanket that Dad had thatday bought for him,and in the morning he’d begoing away.And this was the last evening they’dbe having together.Dad was off seeing that girl Petey had not really believed that Dad would bedoing it-sending Granddad away, “Away ” waswhat they were calling it. Not until now could hebelieve it of Dad.But here was the blanket that Dad had thatday bought for him, and in the morning he’d be called away.And this was the last evening they’dbe having together.Dad was off seeing that girl
其他文献
全面成本管理是以降低营运成本,提高经营效益为基本目标,运用现代管理原理和标准化技术,以动因责任成本管理为主线,对商业银行经营管理活动的各层次、各部门、各环节实行成本调节
本文探讨了巯基棉对水体中痕量汞(Ⅱ)、铜(Ⅱ)、镉(Ⅱ),铅(Ⅱ)、钴(Ⅱ)、镍(Ⅱ)富集分离的条件并提出了一个环炉技术对这些离子测定的新方法. In this paper, the condition
近日,笔者来到新疆甘家湖梭梭林自然保护区盐池桥护林站采访时发现,毁林开荒,采挖药材,人为破坏,致使世界最大的白梭梭林遭受劫难。当时,精河县森林派出所干警加尔肯介绍说: 7月 15
不论何种考试都包括这样两方面:考试内容,即被考者通过说、写等方式所作的表现,以及对这种表现的评估。评估包括两个阶段(虽然也可以合并)。第一阶段是客观的测评,通常用数
有人预言,中国经济的第一次浪潮在深圳,第二次浪潮在上海,第三次浪潮将会落在世纪末的重庆。又有人指出,中国经济的四大难题——国有企业效益滑坡问题、东西部经济落差问题
今年,在十届全国人大二次会议的政府工作报告中,温家宝总理提出2004年国民经济的增长目标为7%左右。与前几年相比,这样的增长速度较低。为何今年国家制定如此之低的经济增长
高速钢锻造后硬度很高,直接进行切削加工极为困难,因此要经退火处理。在单件而又是小件时,采用炉內退火很不经济, 我们是采用下面方法来退火的。准备好三块铁,其中一块按工
在此刨刀出现之前,哈滨尔四海机械厂在加工大面积工件时,采用宽刃精刨刀。由于刀具磨损严重,使加工表面光洁度前后不一致,难以达到▽▽▽7以上。另外,宽刃精刨刀刃磨及对刀
高血压病是最常见的心血管疾病,据2002年全国居民营养与健康状况调查资料显示,我国成人高血压患病率为18.8%,全国有高血压患者约1.6亿[1]。有效控制血压是降低心血管病病死率
去年我们有批塑料管需要焊接,采用电烙铁焊接的质量达不到要求,后来我们试验采用摩擦焊接法,经过一段时间摸索获得成功。摩擦焊接设备我们采用C620型车床,管子一端夹在卡盘